Имя Огюста Маке, ныне забытого мастера французского исторического романа, неразрывно связано с личностью великого мэтра французской литературы Александра Дюма. В результате их тесного сотрудничества появились на свет такие всемирно известные романы, как "Три мушкетера", "Граф Монте-Кристо", "Королева Марго" и еще более трех десятков произведений. Маке даже судился с Дюма за признание его соавтором, но проиграл все суды. В этом споре Дюма победил, но вопрос об авторстве Маке остался открытым и поныне считается одной из загадок в истории литературы. Вашему вниманию предлагается роман Маке "Белая роза", впервые переведенный на русский язык. Он посвящен одному из самых драматичных и загадочных эпизодов английской истории. На завершающем этапе войны Алой и Белой розы сыновья короля Эдуарда IV убиты их дядей, Ричардом III. Однако спустя несколько лет появляется претендент на престол, выдававший себя за Ричарда Йоркского, младшего сына Эдуарда IV. Историю реальной исторической фигуры, Перкина Уорбека, Огюст Маке с присущим ему мастерством представил в романе как борьбу за власть законного наследника английского престола. В результате получилась печальная и романтическая, но совсем другая история.
Imja Ogjusta Make, nyne zabytogo mastera frantsuzskogo istoricheskogo romana, nerazryvno svjazano s lichnostju velikogo metra frantsuzskoj literatury Aleksandra Djuma. V rezultate ikh tesnogo sotrudnichestva pojavilis na svet takie vsemirno izvestnye romany, kak "Tri mushketera", "Graf Monte-Kristo", "Koroleva Margo" i esche bolee trekh desjatkov proizvedenij. Make dazhe sudilsja s Djuma za priznanie ego soavtorom, no proigral vse sudy. V etom spore Djuma pobedil, no vopros ob avtorstve Make ostalsja otkrytym i ponyne schitaetsja odnoj iz zagadok v istorii literatury. Vashemu vnimaniju predlagaetsja roman Make "Belaja roza", vpervye perevedennyj na russkij jazyk. On posvjaschen odnomu iz samykh dramatichnykh i zagadochnykh epizodov anglijskoj istorii. Na zavershajuschem etape vojny Aloj i Beloj rozy synovja korolja Eduarda IV ubity ikh djadej, Richardom III. Odnako spustja neskolko let pojavljaetsja pretendent na prestol, vydavavshij sebja za Richarda Jorkskogo, mladshego syna Eduarda IV. Istoriju realnoj istoricheskoj figury, Perkina Uorbeka, Ogjust Make s prisuschim emu masterstvom predstavil v romane kak borbu za vlast zakonnogo naslednika anglijskogo prestola. V rezultate poluchilas pechalnaja i romanticheskaja, no sovsem drugaja istorija.
