Конституционные Суды следят за тем, чтобы действия государства соответствовали Конституции. За ними остается последнее слово, когда речь заходит об интерпретации положений основного закона страны, их толкованию этого закона обязаны следовать все. Если слова о верховенстве права записаны в Конституции не просто для красоты, в государстве должна существовать по-настоящему работающая система конституционного правосудия, которая может при необходимости напомнить другим ветвям государственной власти о правовых рамках, в которых они действуют. Без Конституционного Суда невозможно представить себе правовое государство, он защищает основные права граждан и стоит на страже демократии. Все органы государственной власти должны уважать независимость Конституционного Суда и обеспечивать ее. Конституционные Суды стран Европы интенсивно обмениваются между собой опытом в сфере процессуальной практики и конституционного правосудия. Институциональные условия для этого создает Конференция европейских конституционных судов, созданная в 1972 году. Федеральный Конституционный Суд Германии входил в число ее учредителей, Конституционный Суд Российской Федерации присоединился к Конференции в 1996 году. Многие Конституционные Суды публикуют свои решения не только на государственном языке своей страны, нередко по крайней мере самые важные, основополагающие решения переводятся и на английский. Однако переводы на другие языки - скорее исключение. За прошедшие годы Фонд Конрада Аденауэра неоднократно гото...
Konstitutsionnye Sudy sledjat za tem, chtoby dejstvija gosudarstva sootvetstvovali Konstitutsii. Za nimi ostaetsja poslednee slovo, kogda rech zakhodit ob interpretatsii polozhenij osnovnogo zakona strany, ikh tolkovaniju etogo zakona objazany sledovat vse. Esli slova o verkhovenstve prava zapisany v Konstitutsii ne prosto dlja krasoty, v gosudarstve dolzhna suschestvovat po-nastojaschemu rabotajuschaja sistema konstitutsionnogo pravosudija, kotoraja mozhet pri neobkhodimosti napomnit drugim vetvjam gosudarstvennoj vlasti o pravovykh ramkakh, v kotorykh oni dejstvujut. Bez Konstitutsionnogo Suda nevozmozhno predstavit sebe pravovoe gosudarstvo, on zaschischaet osnovnye prava grazhdan i stoit na strazhe demokratii. Vse organy gosudarstvennoj vlasti dolzhny uvazhat nezavisimost Konstitutsionnogo Suda i obespechivat ee. Konstitutsionnye Sudy stran Evropy intensivno obmenivajutsja mezhdu soboj opytom v sfere protsessualnoj praktiki i konstitutsionnogo pravosudija. Institutsionalnye uslovija dlja etogo sozdaet Konferentsija evropejskikh konstitutsionnykh sudov, sozdannaja v 1972 godu. Federalnyj Konstitutsionnyj Sud Germanii vkhodil v chislo ee uchreditelej, Konstitutsionnyj Sud Rossijskoj Federatsii prisoedinilsja k Konferentsii v 1996 godu. Mnogie Konstitutsionnye Sudy publikujut svoi reshenija ne tolko na gosudarstvennom jazyke svoej strany, neredko po krajnej mere samye vazhnye, osnovopolagajuschie reshenija perevodjatsja i na anglijskij. Odnako perevody na drugie jazyki - skoree iskljuchenie. Za proshedshie gody Fond Konrada Adenauera neodnokratno goto...
