Неповторимая Маргарита де Валуа, вошедшая в историю под именем королевы Марго, - героиня Варфоломеевской ночи и настоящая дочь "свинцового" XVI века. Знаменитая королева Франции и Наварры, которой выпало жить в кровавое время Религиозных войн, оставила после себя мемуары, которые одновременно являются и ценнейшим историческим документом, и увлекательным литературным сочинением, доставляющим подлинное удовольствие от прочтения. Нельзя обойти вниманием и ее значительное эпистолярное наследие, показывающее утонченный, но смертельно опасный мир французского королевского двора и большой политики, где перо, яд и кинжал вместе вершили будущее Франции. Эти сочинения открывают нам умную, изысканную и страстную даму эпохи Ренессанса, в жизни которой любовь и дружба были неотделимы от политических коллизий.
Ученые России и Франции - Владимир Шишкин (Санкт-Петербургский государственный университет), Элиан Вьенно и Лоран Ангар (Университет Жана Монне, Сент-Этьен) - представляют сочинения королевы, сопровождая их соответствующими научными исследованиями и комментариями. Издание предназначено для русского и французского читателя.
Переводчик: Шишкин Владимир Владимирович
Редактор: Харитонович Д. Э.
Nepovtorimaja Margarita de Valua, voshedshaja v istoriju pod imenem korolevy Margo, - geroinja Varfolomeevskoj nochi i nastojaschaja doch "svintsovogo" XVI veka. Znamenitaja koroleva Frantsii i Navarry, kotoroj vypalo zhit v krovavoe vremja Religioznykh vojn, ostavila posle sebja memuary, kotorye odnovremenno javljajutsja i tsennejshim istoricheskim dokumentom, i uvlekatelnym literaturnym sochineniem, dostavljajuschim podlinnoe udovolstvie ot prochtenija. Nelzja obojti vnimaniem i ee znachitelnoe epistoljarnoe nasledie, pokazyvajuschee utonchennyj, no smertelno opasnyj mir frantsuzskogo korolevskogo dvora i bolshoj politiki, gde pero, jad i kinzhal vmeste vershili buduschee Frantsii. Eti sochinenija otkryvajut nam umnuju, izyskannuju i strastnuju damu epokhi Renessansa, v zhizni kotoroj ljubov i druzhba byli neotdelimy ot politicheskikh kollizij.
Uchenye Rossii i Frantsii - Vladimir Shishkin (Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet), Elian Venno i Loran Angar (Universitet Zhana Monne, Sent-Eten) - predstavljajut sochinenija korolevy, soprovozhdaja ikh sootvetstvujuschimi nauchnymi issledovanijami i kommentarijami. Izdanie prednaznacheno dlja russkogo i frantsuzskogo chitatelja.
Perevodchik: Shishkin Vladimir Vladimirovich
Redaktor: Kharitonovich D. E.
