Маленький тихий городок. Улица Бонапарта, дом номер 8, корпус А, второй этаж, квартира слева от лифта. Именно сюда недавно после развода переехал восьмидесятидвухлетний Фердинан Брюн: нелюдимый мизантроп и хмурый скептик, человек, по мнению соседей, с мутным прошлым, заслуживший прозвище Маньяк-убийца. Особую ненависть вызывает он у местных старушек, привыкших перемалывать косточки всем жителям и с утра до ночи сплетничающих во дворе. Противостояние с жильцами проходит стадию холодной войны и рискует вылиться в жаркий конфликт, но тут на его пороге появляется одиннадцатилетняя девчонка, которая, подобно торнадо, врывается в его жизнь и переворачивает там все вверх дном. И это - лучшее, что случалось с ним за долгие-долгие годы.
Meme dans les orties
Malenkij tikhij gorodok. Ulitsa Bonaparta, dom nomer 8, korpus A, vtoroj etazh, kvartira sleva ot lifta. Imenno sjuda nedavno posle razvoda pereekhal vosmidesjatidvukhletnij Ferdinan Brjun: neljudimyj mizantrop i khmuryj skeptik, chelovek, po mneniju sosedej, s mutnym proshlym, zasluzhivshij prozvische Manjak-ubijtsa. Osobuju nenavist vyzyvaet on u mestnykh starushek, privykshikh peremalyvat kostochki vsem zhiteljam i s utra do nochi spletnichajuschikh vo dvore. Protivostojanie s zhiltsami prokhodit stadiju kholodnoj vojny i riskuet vylitsja v zharkij konflikt, no tut na ego poroge pojavljaetsja odinnadtsatiletnjaja devchonka, kotoraja, podobno tornado, vryvaetsja v ego zhizn i perevorachivaet tam vse vverkh dnom. I eto - luchshee, chto sluchalos s nim za dolgie-dolgie gody.
