Влюбленный путник. Западная поэзия в переводах Алексея Парина

• Автор(ы): Парин Алексей Васильевич, Архилох, Сапфо, Праксилла, Анакреонт, Симонид Кеосский, Гай Валерий Катулл, Овидий Публий Назон, Петрарка Франческо, Джакомо де Лентини, Леонардо Джустиниан, Джироламо Савонарола, Томмазо Кампанелла, Джамбаттиста Марино, Чиро Ди Перс, Томмазо Гаудьози, Джован Леоне Семпронио, Джозуэ Кардуччи, Д'аннунцио Габриэле, Пьер Паоло Пазолини, Кретьен де Труа, Блондель де Нель, Конон де Бетюн, Ричард Львиное Сердце, Ги де Куси, Гас Брюле, Одефруа ле Батард, Готье де Даржьес, Гонтье де Суаньи, Тибо Шампанский, Готье де Куэнси, Ришарт де Фурниваль, Рауль Суассонский, Жеан Эрарт, Гиллеберт де Берневиль, Колен Мюзе, Адам де ла Аль, Жак де Сизуэн, Жак де Камбрэ, Рютбеф, Гийом де Машо, Эсташ Дешан, Фруассар Жан, Кристина де Пизан, Ален Шартье, Жан Ренье, Карл Орлеанский, Вайян, Мишо Тайльеван, Жан Мешино, Франсуа Вийон, Анри Бод, Жан Молинэ, Жан Робертэ, Жан Маро, Наваррская Маргарита, Жоашен дю Белле, Маньи Оливье де, Жан Антуан де Баиф, Шарль Тимолеон де Сигонь, Антуан де Сент-Аман, Пьер де Марбеф, Жан-Франсуа Саразен, Оскар-Венцеслав де Любич-Милош, Тристан Тзара, Арто Антонен, Аполлинер Гийом, Кокто Жан, Жак Рубо, Джон Лидгейт, Роберт Хенрисон, Уолтер Ролей, Фулк Гревилл, Джордж Пил, Чидок Тичборн, Сидни Филип, Донн Джон, Ричард Лавлейс, Томас Грей, Оливер Голдсмит, Уильям Каупер, Блейк Уильям, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Джон Китс, Элизабет Баррет-Браунинг, Данте Габриэль Россетти, Джерард Мэнли Хопкинс, Джордж Баркер, Дулитл Хильда, Эзра Лумис Паунд, Роберт Лоуэлл, Юханнес Эдфельт, Гуннар Экелеф, Ларс Густафсон, Йозеф фон Эйхендорф, Вильгельм Мюллер, Мёрике Эдуард, Эльза Ласкер-Шюлер, Гессе Герман, Вильгельм Леман, Готфрид Бенн, Целан Пауль
• Язык: Русский
• Размер: 200/130/30 mm
• Издатель: Аграф
• Год выхода: 2004
• Оформление: Твердый переплет
• Количество страниц: 512
• ISBN: 978-5-7784-0274-4

В сборник поэтических переводов Алексея Парина вошло самое существенное, что было им сделано в этом жанре. Все переводы - с семи языков, включая два классических, - выполнены с оригинала и таким образом всегда отражают не только художественный, но и лингвистический угол зрения поэта-переводчика. От Древней Греции и Рима до поэтов XX века Франции, Италии, Германии, Австрии, Швеции и США - таков хронологический размах этой "антологии одного переводчика". Книга эта - своеобразная экскурсия по литературам разных стран и народов, которую проводит знаток материи и мастер слова. Издание предназначено для всех, интересующихся поэзией и литературой зарубежья.