У Оннели тесный дом и большая семья, в которой её порой не замечают. У Аннели целых два дома, но радоваться нечему: родители живут отдельно и нередко забывают о дочурке. Оннели и Аннели дружат с первого класса и понимают друг друга с полуслова. И мечта у них одна на двоих: вот был бы дом, большой, просторный - и свой собственный!
И вот однажды начинают происходить чудеса! Таинственный пакет с деньгами, чудесная встреча с загадочной госпожой Розовое Дерево - и неожиданная покупка самого настоящего собственного дома в Розовом переулке. Ну а уж если вы попали в Розовый переулок - чудеса и приключения вам обеспечены. Впереди знакомство с соседками-волшебницами, превращение ворчливой госпожи в добрую, борьба с грабителем и в конце концов - большой праздник, во время которого каждый получает свой подарок... и обретает настоящий дом.
Но, конечно, всё это может случиться только с теми, кто честен и не боится опасностей, кто умеет дружить и помогать в беде.
Добрая, трогательная повесть Марьятты Куренниеми в иллюстрациях Майи Карма подарит вам уютное чтение, улыбку и веру в исполнение желаний.
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Тихомиров Валерий Владимирович
Художник: Карма Майя
U Onneli tesnyj dom i bolshaja semja, v kotoroj ejo poroj ne zamechajut. U Anneli tselykh dva doma, no radovatsja nechemu: roditeli zhivut otdelno i neredko zabyvajut o dochurke. Onneli i Anneli druzhat s pervogo klassa i ponimajut drug druga s poluslova. I mechta u nikh odna na dvoikh: vot byl by dom, bolshoj, prostornyj - i svoj sobstvennyj!
I vot odnazhdy nachinajut proiskhodit chudesa! Tainstvennyj paket s dengami, chudesnaja vstrecha s zagadochnoj gospozhoj Rozovoe Derevo - i neozhidannaja pokupka samogo nastojaschego sobstvennogo doma v Rozovom pereulke. Nu a uzh esli vy popali v Rozovyj pereulok - chudesa i prikljuchenija vam obespecheny. Vperedi znakomstvo s sosedkami-volshebnitsami, prevraschenie vorchlivoj gospozhi v dobruju, borba s grabitelem i v kontse kontsov - bolshoj prazdnik, vo vremja kotorogo kazhdyj poluchaet svoj podarok... i obretaet nastojaschij dom.
No, konechno, vsjo eto mozhet sluchitsja tolko s temi, kto chesten i ne boitsja opasnostej, kto umeet druzhit i pomogat v bede.
Dobraja, trogatelnaja povest Marjatty Kurenniemi v illjustratsijakh Maji Karma podarit vam ujutnoe chtenie, ulybku i veru v ispolnenie zhelanij.
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Tikhomirov Valerij Vladimirovich
Khudozhnik: Karma Majja
