Впервые на русском — зрелый роман автора прославленной «Дороги перемен» — книги, которая вошла в шорт-лист Национальной книжной премии США и послужила основой недавно прогремевшего фильма Сэма Мендеса с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях (впервые вместе после «Титаника»!). Кейт Аткинсон называла Йейтса «реалистом высшей пробы, наследником Хемингуэя», а Sunday Telegraph — «одним из величайших американских писателей двадцатого века». Итак, познакомьтесь с Джоном Уайлдером. Казалось бы, ему не на что жаловаться: успешная карьера в рекламном бизнесе, любящая жена, растущий сын, квартира на Манхэттене, даже загородный дом; каждый вечер — деловой ужин с партнерами, каждый уик-энд коктейль с друзьями. По что-то в глубине этой идеальной жизни дало трещину, что-то нарушило хрупкое душевное спокойствие Джона, и ни алкоголь, ни мимолетные интриги уже не способны его утешить. Сумеет ли он переломить судьбу, все дальше увлекающую его по трагичному в своей неизбежности пути?..
Vpervye na russkom — zrelyj roman avtora proslavlennoj «Dorogi peremen» — knigi, kotoraja voshla v short-list Natsionalnoj knizhnoj premii SSHA i posluzhila osnovoj nedavno progremevshego filma Sema Mendesa s Leonardo Di Kaprio i Kejt Uinslet v glavnykh roljakh (vpervye vmeste posle «Titanika»!). Kejt Atkinson nazyvala Jejtsa «realistom vysshej proby, naslednikom Khemingueja», a Sunday Telegraph — «odnim iz velichajshikh amerikanskikh pisatelej dvadtsatogo veka». Itak, poznakomtes s Dzhonom Uajlderom. Kazalos by, emu ne na chto zhalovatsja: uspeshnaja karera v reklamnom biznese, ljubjaschaja zhena, rastuschij syn, kvartira na Mankhettene, dazhe zagorodnyj dom; kazhdyj vecher — delovoj uzhin s partnerami, kazhdyj uik-end koktejl s druzjami. Po chto-to v glubine etoj idealnoj zhizni dalo treschinu, chto-to narushilo khrupkoe dushevnoe spokojstvie Dzhona, i ni alkogol, ni mimoletnye intrigi uzhe ne sposobny ego uteshit. Sumeet li on perelomit sudbu, vse dalshe uvlekajuschuju ego po tragichnomu v svoej neizbezhnosti puti?..
