Все они являлись каменным щитом Руси, построенным в период зрелого Средневековья. Мощные стены и башни крепостей служили прочным заслоном на границах государства, они прикрывали важнейшие сухопутные и водные магистрали, способствуя беспрепятственному прохождению торговых караванов во внутренние районы и в близлежащие страны. Крепости надежным кольцом замыкали русские границы, а сейчас ярко иллюстрируют историю формирования и развития оборонительного зодчества, гарантировавшего независимость Руси.
Перед вами путеводитель по крепостям Северо-Запада России «От крепости к крепости». История его создания такова. С 2000 года проходит российско-финляндский культурный форум, ведущим мероприятием которого является тематический семинар «От крепости к крепости».
Vse oni javljalis kamennym schitom Rusi, postroennym v period zrelogo Srednevekovja. Moschnye steny i bashni krepostej sluzhili prochnym zaslonom na granitsakh gosudarstva, oni prikryvali vazhnejshie sukhoputnye i vodnye magistrali, sposobstvuja besprepjatstvennomu prokhozhdeniju torgovykh karavanov vo vnutrennie rajony i v blizlezhaschie strany. Kreposti nadezhnym koltsom zamykali russkie granitsy, a sejchas jarko illjustrirujut istoriju formirovanija i razvitija oboronitelnogo zodchestva, garantirovavshego nezavisimost Rusi.
Pered vami putevoditel po krepostjam Severo-Zapada Rossii «Ot kreposti k kreposti». Istorija ego sozdanija takova. S 2000 goda prokhodit rossijsko-finljandskij kulturnyj forum, veduschim meroprijatiem kotorogo javljaetsja tematicheskij seminar «Ot kreposti k kreposti».
