Сара Уотерс - современный классик, "автор настолько блестящий, что читатели готовы верить каждому ее слову" (Daily Mail). О данном романе газета Financial Times писала: "Своими предыдущими книгами, три из которых попадали в Букеровский шорт-лист, Сара Уотерс поставила планку качества очень высоко. И даже на таком фоне "Дорогие гости" - это апофеоз ее таланта". Итак, познакомьтесь с Фрэнсис Рэй и ее матерью. В Лондоне, еще не оправившемся от Великой войны, они остались совершенно одни в большом ветшающем доме: отца и братьев нет в живых, держать прислугу не позволяют средства. Отчаявшись, Фрэнсис и миссис Рэй сдают полдома совершенно незнакомым людям - молодым супругам Барбер, Леонарду и Лилиане, из "класса клерков". И вся жизнь семейства Рэй меняется, но совершенно не так, как они рассчитывали. "Это книга о старом капризном бойлере, фарфоровых чашках и прогнивших половицах. Это книга о любви и страсти, потрясающей до основания и сводящей с ума. И еще это настоящий детектив, с трупом, полицией и нагнетанием атмосферы в духе Достоевского" (Fem_books). Впервые на русском.
Переводчик
Мария Куренная
Sara Uoters - sovremennyj klassik, "avtor nastolko blestjaschij, chto chitateli gotovy verit kazhdomu ee slovu" (Daily Mail). O dannom romane gazeta Financial Times pisala: "Svoimi predyduschimi knigami, tri iz kotorykh popadali v Bukerovskij short-list, Sara Uoters postavila planku kachestva ochen vysoko. I dazhe na takom fone "Dorogie gosti" - eto apofeoz ee talanta". Itak, poznakomtes s Frensis Rej i ee materju. V Londone, esche ne opravivshemsja ot Velikoj vojny, oni ostalis sovershenno odni v bolshom vetshajuschem dome: ottsa i bratev net v zhivykh, derzhat prislugu ne pozvoljajut sredstva. Otchajavshis, Frensis i missis Rej sdajut poldoma sovershenno neznakomym ljudjam - molodym suprugam Barber, Leonardu i Liliane, iz "klassa klerkov". I vsja zhizn semejstva Rej menjaetsja, no sovershenno ne tak, kak oni rasschityvali. "Eto kniga o starom kapriznom bojlere, farforovykh chashkakh i prognivshikh polovitsakh. Eto kniga o ljubvi i strasti, potrjasajuschej do osnovanija i svodjaschej s uma. I esche eto nastojaschij detektiv, s trupom, politsiej i nagnetaniem atmosfery v dukhe Dostoevskogo" (Fem_books). Vpervye na russkom.
Perevodchik
Marija Kurennaja
