У вас есть домашнее имя? Ну, такое, которым называют вас только мама и папа? Вот и у Коли Чудакова оно есть - Колямба! Весёлое имя! В нём прыгает озорство, звенят ум и находчивость. А ещё для многих его имя - тёплое-тёплое, потому что он всегда рад помочь. Поэтому приключения, где бы Колямба ни оказался - в тихой ли Масловке или в суперпупергимназии, так и летят ему навстречу. И Колямба всё успевает. Спасает из траншеи козу Матроса, помогает маме обезвредить "преступника", обнаруживает "скрытый талант" невезучего друга Витальки и пишет ему и бабушке Одежде такое письмо, которое потом можно всю жизнь перечитывать и согреваться любовью... Да он всю гимназию умудряется объединить мобильной сетью "Колямба онлайн"! В общем, жизнь у Колямбы, можно сказать, непростая, но он не жалуется: умеет дружить, находит подход к любому - и к бодливой козе, и к грозному завучу, и может сделать так, чтобы мир вокруг стал чуточку светлее.
U vas est domashnee imja? Nu, takoe, kotorym nazyvajut vas tolko mama i papa? Vot i u Koli Chudakova ono est - Koljamba! Vesjoloe imja! V njom prygaet ozorstvo, zvenjat um i nakhodchivost. A eschjo dlja mnogikh ego imja - tjoploe-tjoploe, potomu chto on vsegda rad pomoch. Poetomu prikljuchenija, gde by Koljamba ni okazalsja - v tikhoj li Maslovke ili v superpupergimnazii, tak i letjat emu navstrechu. I Koljamba vsjo uspevaet. Spasaet iz transhei kozu Matrosa, pomogaet mame obezvredit "prestupnika", obnaruzhivaet "skrytyj talant" nevezuchego druga Vitalki i pishet emu i babushke Odezhde takoe pismo, kotoroe potom mozhno vsju zhizn perechityvat i sogrevatsja ljubovju... Da on vsju gimnaziju umudrjaetsja obedinit mobilnoj setju "Koljamba onlajn"! V obschem, zhizn u Koljamby, mozhno skazat, neprostaja, no on ne zhaluetsja: umeet druzhit, nakhodit podkhod k ljubomu - i k bodlivoj koze, i k groznomu zavuchu, i mozhet sdelat tak, chtoby mir vokrug stal chutochku svetlee.
