"Возвращенный рай" (1671) - эпическая поэма Джона Мильтона, своего рода вольное продолжение его главного произведения - "Потерянного рая" (1667), ставшего одним из краеугольных камней английской литературы Нового времени. Сюжет "Возвращенного рая", основанный на евангельской легенде об искушении Христа Сатаной, по-новому трактует темы нравственного выбора и свободы воли, развернутые в предыдущей поэме: дьявольские искушения властью, славой, богатством и мудростью становятся испытанием веры и духовной стойкости Спасителя, помогают ему постигнуть смысл своего избранничества, подготавливая к подвигу служения человечеству. В книгу также включены трагедия "Самсон-борец" (1671) и лучшие образцы лирики Мильтона.
"Vozvraschennyj raj" (1671) - epicheskaja poema Dzhona Miltona, svoego roda volnoe prodolzhenie ego glavnogo proizvedenija - "Poterjannogo raja" (1667), stavshego odnim iz kraeugolnykh kamnej anglijskoj literatury Novogo vremeni. Sjuzhet "Vozvraschennogo raja", osnovannyj na evangelskoj legende ob iskushenii Khrista Satanoj, po-novomu traktuet temy nravstvennogo vybora i svobody voli, razvernutye v predyduschej poeme: djavolskie iskushenija vlastju, slavoj, bogatstvom i mudrostju stanovjatsja ispytaniem very i dukhovnoj stojkosti Spasitelja, pomogajut emu postignut smysl svoego izbrannichestva, podgotavlivaja k podvigu sluzhenija chelovechestvu. V knigu takzhe vkljucheny tragedija "Samson-borets" (1671) i luchshie obraztsy liriki Miltona.
