Книжку присвячено найпопулярнiшому свого часу церковному письменниковi другої половини ХVII столiття Йоаникiю Gалятовському. Але йдеться тут не лише про бiографiю i твори знаного могилянського книжника, тлумача захiдних уявлень про Бога й свiт для тодiшнього православного християнина.
Авторка унаочнює процес становлення новочасного "iнтелектуального повсякдення" в Українi та показує унiверсальний характер i, водночас, iсторичну специфiку тих прикмет "самостi", що виразно оприявнились у барокову добу "київської вiдкритостi" та "витворили обличчя нової української культури".
Непересiчна творча активнiсть о. Йоаникiя слугує вдячним тлом для реконструкцiї загальнiшого типу ранньомодерного iнтелектуала-богослова києво-могилянського кола, i для цього дослiдниця залучає вельми розмаїтий i витончений методологiчний iнструментарiй релiгiйної антропологiї, iсторiї уявлень та iдей, iсторiї читання та культурних рецепцiй тощо.
Передмову до видання можна прочитати тут. Уривок iз видання читайте тут.
Появу цього видання уможливила щедра пiдтримка Канадського iнституту українських студiй Альбертського унiверситету (з фонду Майкла i Дарiї Ковальських) та Наукового товариства iм. Шевченка в Америцi (з фонду Iвана i Елизавети Хлопецьких). Книжку зредаgовано з дотриманням властивостей авторського правопису.
Knizhku prisvjacheno najpopuljarnishomu svogo chasu tserkovnomu pismennikovi drugoji polovini KHVII stolittja Joanikiju Galjatovskomu. Ale jdetsja tut ne lishe pro biografiju i tvori znanogo mogiljanskogo knizhnika, tlumacha zakhidnikh ujavlen pro Boga j svit dlja todishnogo pravoslavnogo khristijanina.
Avtorka unaochnjuje protses stanovlennja novochasnogo "intelektualnogo povsjakdennja" v Ukrajini ta pokazuje universalnij kharakter i, vodnochas, istorichnu spetsifiku tikh prikmet "samosti", scho virazno oprijavnilis u barokovu dobu "kijivskoji vidkritosti" ta "vitvorili oblichchja novoji ukrajinskoji kulturi".
Neperesichna tvorcha aktivnist o. Joanikija sluguje vdjachnim tlom dlja rekonstruktsiji zagalnishogo tipu rannomodernogo intelektuala-bogoslova kijevo-mogiljanskogo kola, i dlja tsogo doslidnitsja zaluchaje velmi rozmajitij i vitonchenij metodologichnij instrumentarij religijnoji antropologiji, istoriji ujavlen ta idej, istoriji chitannja ta kulturnikh retseptsij toscho.
Peredmovu do vidannja mozhna prochitati tut. Urivok iz vidannja chitajte tut.
Pojavu tsogo vidannja umozhlivila schedra pidtrimka Kanadskogo institutu ukrajinskikh studij Albertskogo universitetu (z fondu Majkla i Dariji Kovalskikh) ta Naukovogo tovaristva im. Shevchenka v Ameritsi (z fondu Ivana i Elizaveti Khlopetskikh). Knizhku zredagovano z dotrimannjam vlastivostej avtorskogo pravopisu.
