Перевод одного из важнейших в истории восточно-христианской мысли трактата "Триады в защиту священно безмолвствующих", написанного св. Григорием Паламой, бывшим уже к моменту написания этой книги монахом, известным на Афоне святостью своей жизни. Трактат был создан в полемике с Варлаамом Калабрийским, против его пренебрежительного отношения к древней церковной практике умной молитвы, против упразднения нетварного света, в котором присутствует само Божество, против замены живого богообщения вечными истинами ума и природы. В "Триадах" содержится учение о приобщении аскета к нетварным энергиям Творца.Это учение называется исихазмом в том понимании, что среди полноты божественных энергий утверждается деятельный покой. Перевод сделан по новейшим критическим изданиям текста "Триад", снабжен подробными комментариями и статьей о жизни и мысли св. Григория Паламы.
Perevod odnogo iz vazhnejshikh v istorii vostochno-khristianskoj mysli traktata "Triady v zaschitu svjaschenno bezmolvstvujuschikh", napisannogo sv. Grigoriem Palamoj, byvshim uzhe k momentu napisanija etoj knigi monakhom, izvestnym na Afone svjatostju svoej zhizni. Traktat byl sozdan v polemike s Varlaamom Kalabrijskim, protiv ego prenebrezhitelnogo otnoshenija k drevnej tserkovnoj praktike umnoj molitvy, protiv uprazdnenija netvarnogo sveta, v kotorom prisutstvuet samo Bozhestvo, protiv zameny zhivogo bogoobschenija vechnymi istinami uma i prirody. V "Triadakh" soderzhitsja uchenie o priobschenii asketa k netvarnym energijam Tvortsa.Eto uchenie nazyvaetsja isikhazmom v tom ponimanii, chto sredi polnoty bozhestvennykh energij utverzhdaetsja dejatelnyj pokoj. Perevod sdelan po novejshim kriticheskim izdanijam teksta "Triad", snabzhen podrobnymi kommentarijami i statej o zhizni i mysli sv. Grigorija Palamy.
