Представляемая вниманию читателя книга - своеобразная энциклопедия индоевропейской ментальности. Она представляет собой глубокое научное исследование, посвященное рассмотрению проблемы соотношения языка, мышления и культуры в индоевропейских языках - важнейшему направлению современной лингвистики.М.М. Маковского можно считать одним из родоначальников исторической лингвокультурологии. В отличие от многих других работ такого рода, в данной книге используется значительный объем фактического материала. Созданный автором метод мифопоэтического анализа существенно развивает научные показатели современной компаративистики, дает им многоаспектное культурно-историческое обоснование. В результате углубленного изучения впервые выводятся алгоритмы соотношения «язык - мышление - культура» в индоевропейском ареале. К достоинствам книги, безусловно, следует отнести и то, что к анализу привлекаются практически все современные индоевропейские языки. В итоге данная работа имеет огромное связующее значение для целого ряда актуальных направлений лингвистики.Книга вызовет интерес у специалистов, работающих в сфере исторического изучения индоевропейских языков, этимологии, исторического семиогенеза, а также у широкого круга ученых-лингвистов.
Predstavljaemaja vnimaniju chitatelja kniga - svoeobraznaja entsiklopedija indoevropejskoj mentalnosti. Ona predstavljaet soboj glubokoe nauchnoe issledovanie, posvjaschennoe rassmotreniju problemy sootnoshenija jazyka, myshlenija i kultury v indoevropejskikh jazykakh - vazhnejshemu napravleniju sovremennoj lingvistiki.M.M. Makovskogo mozhno schitat odnim iz rodonachalnikov istoricheskoj lingvokulturologii. V otlichie ot mnogikh drugikh rabot takogo roda, v dannoj knige ispolzuetsja znachitelnyj obem fakticheskogo materiala. Sozdannyj avtorom metod mifopoeticheskogo analiza suschestvenno razvivaet nauchnye pokazateli sovremennoj komparativistiki, daet im mnogoaspektnoe kulturno-istoricheskoe obosnovanie. V rezultate uglublennogo izuchenija vpervye vyvodjatsja algoritmy sootnoshenija «jazyk - myshlenie - kultura» v indoevropejskom areale. K dostoinstvam knigi, bezuslovno, sleduet otnesti i to, chto k analizu privlekajutsja prakticheski vse sovremennye indoevropejskie jazyki. V itoge dannaja rabota imeet ogromnoe svjazujuschee znachenie dlja tselogo rjada aktualnykh napravlenij lingvistiki.Kniga vyzovet interes u spetsialistov, rabotajuschikh v sfere istoricheskogo izuchenija indoevropejskikh jazykov, etimologii, istoricheskogo semiogeneza, a takzhe u shirokogo kruga uchenykh-lingvistov.
