Несколько столетий назад закончилась Идиранская война - самый масштабный конфликт в истории галактики. Но только сейчас свет Новых-Близнецов - звезд, уничтоженных в последней и самой жестокой битве идиран с Культурой, - достигнет орбиталища Масак, где живет Махрай Циллер, знаменитый на всю галактику композитор и диссидент-челгрианин, и где должна состояться премьера его новой симфонии, посвященной Битве Новых-Близнецов и всей Идиранской войне. Но челгриане (единственная высокоразвитая цивилизация, происшедшая от хищников) полагают, что именно Культура виновата в недавно отбушевавшей на планете Чел гражданской войне, - и посылают к Махраю Циллеру на Масак специального эмиссара. Майор Кви-лан призван убедить Циллера вернуться на Чел - но на деле его миссия куда масштабнее...
Классический роман из цикла о Культуре - в новом переводе!
Neskolko stoletij nazad zakonchilas Idiranskaja vojna - samyj masshtabnyj konflikt v istorii galaktiki. No tolko sejchas svet Novykh-Bliznetsov - zvezd, unichtozhennykh v poslednej i samoj zhestokoj bitve idiran s Kulturoj, - dostignet orbitalischa Masak, gde zhivet Makhraj Tsiller, znamenityj na vsju galaktiku kompozitor i dissident-chelgrianin, i gde dolzhna sostojatsja premera ego novoj simfonii, posvjaschennoj Bitve Novykh-Bliznetsov i vsej Idiranskoj vojne. No chelgriane (edinstvennaja vysokorazvitaja tsivilizatsija, proisshedshaja ot khischnikov) polagajut, chto imenno Kultura vinovata v nedavno otbushevavshej na planete Chel grazhdanskoj vojne, - i posylajut k Makhraju Tsilleru na Masak spetsialnogo emissara. Major Kvi-lan prizvan ubedit Tsillera vernutsja na Chel - no na dele ego missija kuda masshtabnee...
Klassicheskij roman iz tsikla o Kulture - v novom perevode!
