В книге "Остров Смертушкин" присутствуют атмосфера безоглядного ужаса, напряженности, и необъяснимого страха перед внешними силами, неведомыми нам. Смерть здесь — возбуждающее чудо и странность. Принято считать, что с помощью леденящих кровь историй читатель обретает нечто вроде катарсиса — очищение от страхов и рефлексий, может, хотя бы отчасти, отыскать причину своих угрюмых грез и мрачных видений. Да, в этом романе есть страх, но это страх-загадка, страх-ожидание, страх-предвкушение, страх-интерес, и потому он не воспринимается, как угроза нашему собственному существованию. Ведь любые жуткие образы — это, в конечном счете, яркий плод вашего воображения, дорогой читатель!
V knige "Ostrov Smertushkin" prisutstvujut atmosfera bezogljadnogo uzhasa, naprjazhennosti, i neobjasnimogo strakha pered vneshnimi silami, nevedomymi nam. Smert zdes — vozbuzhdajuschee chudo i strannost. Prinjato schitat, chto s pomoschju ledenjaschikh krov istorij chitatel obretaet nechto vrode katarsisa — ochischenie ot strakhov i refleksij, mozhet, khotja by otchasti, otyskat prichinu svoikh ugrjumykh grez i mrachnykh videnij. Da, v etom romane est strakh, no eto strakh-zagadka, strakh-ozhidanie, strakh-predvkushenie, strakh-interes, i potomu on ne vosprinimaetsja, kak ugroza nashemu sobstvennomu suschestvovaniju. Ved ljubye zhutkie obrazy — eto, v konechnom schete, jarkij plod vashego voobrazhenija, dorogoj chitatel!
