Сири всего 10 лет, она живет с папой и младшей сестренкой Мики на острове Синий глаз, затерянном среди других таких же островков в Ледовом море. Мир Сири населен фантастическими существами и необычными животными. Но каждый ребенок в тех местах больше всего на свете боится пиратов и особенно их капитана Белоголового. Ведь те похищают детей и заставляют их работать в глубокой шахте.Однажды пираты украли маленькую Мики, и Сири, преодолевая страх, отправляется ее спасать.О чем же эта книга? Она сразу об очень многом, каждый, не только ребенок, но и взрослый, найдет в ней что-то важное и сокровенное для себя. Она точно об ответственности за свои поступки, о смелости иметь свое мнение и отстаивать его несмотря ни на что, идти вперед к своей цели, о настоящей внутренней свободе. А что найдете в ней вы?"Пираты Ледового моря " уже изданы на 10 языках, в более чем 10 странах.Прекрасный художественный перевод Ольги Мяэотс.От переводчика Ольги Мяэотс:"Холодное Ледовое море с десятками крошечных островков-шхер, злой ветер и колючий снег, диковинные опасные звери и злые безжалостные пираты - не всякий решится отправиться в путь, в далекое плавание в таких краях. Но если на кону спасение жизни самого дорогого человека? Девочка Сири с острова Синий глаз отправляется на поиски украденной пиратами младшей сестренки. В этом опасном и трудном плавании она встречает друзей и врагов.Вымысел и правда, фантазия и реальность перемешаны в этой книге так искусно, что не противоречат друг другу, а лишь усиливают азарт приключений".От иллюстратора Анастасии Балатенышевой:"Почему эту книгу стоит прочитать? Для начала - это очень хорошая история, и ее перевел очень хороший переводчик. Она не дидактическая, в ней много вопросов, которые оставлены на усмотрение внимательных читателей. Вот те темы в ней, которые были важны для меня: выученное бездействие, ответственность за выбор, самопожертвование, ничтожная природа зла, пошлость зла ".Евгения Шафферт, литературный критик (цитата):"Сказка о путешествии, полном опасностей и встреч, спасении и искуплении адресована читателям 9-14 лет, впрочем, книга задает вопросы и взрослым читателям, и один из них: как жить дальше, если однажды предал своих родных и забыл о голосе совести? "Для кого эта книгаДля детей младшего и среднего школьного возраста, а также их родителей
Siri vsego 10 let, ona zhivet s papoj i mladshej sestrenkoj Miki na ostrove Sinij glaz, zaterjannom sredi drugikh takikh zhe ostrovkov v Ledovom more. Mir Siri naselen fantasticheskimi suschestvami i neobychnymi zhivotnymi. No kazhdyj rebenok v tekh mestakh bolshe vsego na svete boitsja piratov i osobenno ikh kapitana Belogolovogo. Ved te pokhischajut detej i zastavljajut ikh rabotat v glubokoj shakhte.Odnazhdy piraty ukrali malenkuju Miki, i Siri, preodolevaja strakh, otpravljaetsja ee spasat.O chem zhe eta kniga? Ona srazu ob ochen mnogom, kazhdyj, ne tolko rebenok, no i vzroslyj, najdet v nej chto-to vazhnoe i sokrovennoe dlja sebja. Ona tochno ob otvetstvennosti za svoi postupki, o smelosti imet svoe mnenie i otstaivat ego nesmotrja ni na chto, idti vpered k svoej tseli, o nastojaschej vnutrennej svobode. A chto najdete v nej vy?"Piraty Ledovogo morja " uzhe izdany na 10 jazykakh, v bolee chem 10 stranakh.Prekrasnyj khudozhestvennyj perevod Olgi Mjaeots.Ot perevodchika Olgi Mjaeots:"Kholodnoe Ledovoe more s desjatkami kroshechnykh ostrovkov-shkher, zloj veter i koljuchij sneg, dikovinnye opasnye zveri i zlye bezzhalostnye piraty - ne vsjakij reshitsja otpravitsja v put, v dalekoe plavanie v takikh krajakh. No esli na konu spasenie zhizni samogo dorogogo cheloveka? Devochka Siri s ostrova Sinij glaz otpravljaetsja na poiski ukradennoj piratami mladshej sestrenki. V etom opasnom i trudnom plavanii ona vstrechaet druzej i vragov.Vymysel i pravda, fantazija i realnost peremeshany v etoj knige tak iskusno, chto ne protivorechat drug drugu, a lish usilivajut azart prikljuchenij".Ot illjustratora Anastasii Balatenyshevoj:"Pochemu etu knigu stoit prochitat? Dlja nachala - eto ochen khoroshaja istorija, i ee perevel ochen khoroshij perevodchik. Ona ne didakticheskaja, v nej mnogo voprosov, kotorye ostavleny na usmotrenie vnimatelnykh chitatelej. Vot te temy v nej, kotorye byli vazhny dlja menja: vyuchennoe bezdejstvie, otvetstvennost za vybor, samopozhertvovanie, nichtozhnaja priroda zla, poshlost zla ".Evgenija Shaffert, literaturnyj kritik (tsitata):"Skazka o puteshestvii, polnom opasnostej i vstrech, spasenii i iskuplenii adresovana chitateljam 9-14 let, vprochem, kniga zadaet voprosy i vzroslym chitateljam, i odin iz nikh: kak zhit dalshe, esli odnazhdy predal svoikh rodnykh i zabyl o golose sovesti? "Dlja kogo eta knigaDlja detej mladshego i srednego shkolnogo vozrasta, a takzhe ikh roditelej
