В книге предлагается новый взгляд на естественный язык и его функционирование. Языковая компетенция представляется как трехмерное лингвистическое пространство, формируемое осями обозначения, членения и обобщения. Выявляется место на этих осях традиционных лингвистических понятий и уровней, что приводит в ряде случаев к их переосмыслению. Так, по соотношению обобщения и членения разграничиваются реляционный и сущностный подходы к языковой синтагматике. Особое внимание уделено сущностному подходу и таким его понятиям, как структурная валентность и контекстное валентностное наследование. Для языкового функционирования обосновывается принципиальная вариативность его моделей, иллюстрируемая применительно к анализу, синтезу и переводу.
V knige predlagaetsja novyj vzgljad na estestvennyj jazyk i ego funktsionirovanie. Jazykovaja kompetentsija predstavljaetsja kak trekhmernoe lingvisticheskoe prostranstvo, formiruemoe osjami oboznachenija, chlenenija i obobschenija. Vyjavljaetsja mesto na etikh osjakh traditsionnykh lingvisticheskikh ponjatij i urovnej, chto privodit v rjade sluchaev k ikh pereosmysleniju. Tak, po sootnosheniju obobschenija i chlenenija razgranichivajutsja reljatsionnyj i suschnostnyj podkhody k jazykovoj sintagmatike. Osoboe vnimanie udeleno suschnostnomu podkhodu i takim ego ponjatijam, kak strukturnaja valentnost i kontekstnoe valentnostnoe nasledovanie. Dlja jazykovogo funktsionirovanija obosnovyvaetsja printsipialnaja variativnost ego modelej, illjustriruemaja primenitelno k analizu, sintezu i perevodu.
