Я дома между днем и сновиденьем...Ранние стихотворения

• Автор(ы): Рильке Райнер Мария
• Язык: Русский, Немецкий
• Размер: 210/140/10 mm
• Издатель: ВКН
• Год выхода: 2017
• Оформление: Мягкая обложка
• Количество страниц: 112
• ISBN: 978-5-7873-1200-3

Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг "Larenopfer" - "Жертвы ларам" (1895), "Traumgekront" - "Увенчанный грезами" (1896), "Advent" - "Адвент" (1897), "Die friihen Gedichte" - "Ранние стихотворения" (1899). Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. Пособие подготовил Илья Франк.