"Сатанинское танго" - всемирно известный роман признанного европейского классика, лауреата Международной Букеровской премии. Написанный в 1985 году, роман выстроен по модели танго: действие следует фигурам танца, который ведет персонажей сначала вперед, а потом снова назад, к началу. В социалистической Венгрии нищие крестьяне разваливающегося сельского кооператива напиваются, сплетничают и мечтают вырваться в большой мир. Внезапно они получают известие, что в поселок возвращается человек, которого считали погибшим. Энергичный и обаятельный выходец с того света сулит им новую прекрасную жизнь, и в людях вспыхивает надежда, сравнимая с ожиданием мессии. Эта блестящая книга-притча в духе Кафки и Беккета экранизирована знаменитым мастером авторского кино Белой Тарром. Фильм удостоен награды Берлинского кинофестиваля и почетной бельгийской премии "Золотой век". "Сатанинское танго" - первый роман Ласло Краснахоркаи, публикуемый на русском языке.
Переводчик: Середа В.
"Sataninskoe tango" - vsemirno izvestnyj roman priznannogo evropejskogo klassika, laureata Mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii. Napisannyj v 1985 godu, roman vystroen po modeli tango: dejstvie sleduet figuram tantsa, kotoryj vedet personazhej snachala vpered, a potom snova nazad, k nachalu. V sotsialisticheskoj Vengrii nischie krestjane razvalivajuschegosja selskogo kooperativa napivajutsja, spletnichajut i mechtajut vyrvatsja v bolshoj mir. Vnezapno oni poluchajut izvestie, chto v poselok vozvraschaetsja chelovek, kotorogo schitali pogibshim. Energichnyj i obajatelnyj vykhodets s togo sveta sulit im novuju prekrasnuju zhizn, i v ljudjakh vspykhivaet nadezhda, sravnimaja s ozhidaniem messii. Eta blestjaschaja kniga-pritcha v dukhe Kafki i Bekketa ekranizirovana znamenitym masterom avtorskogo kino Beloj Tarrom. Film udostoen nagrady Berlinskogo kinofestivalja i pochetnoj belgijskoj premii "Zolotoj vek". "Sataninskoe tango" - pervyj roman Laslo Krasnakhorkai, publikuemyj na russkom jazyke.
Perevodchik: Sereda V.
