"Анна Каренина" - лучший роман о женщине, написанный в XIX веке. По словам Ф. М. Достоевского. "Анна Каренина" поразила современников "не только вседневностью содержания, но н огромной психологической разработкой души человеческой, страшной пяубиней л силой" '.-же к началу 1900-х годов роман Толстого был переведен на мнете языки мира, а в настоящее время входит в золотой фонд мировой литературы.
Tolstoi itse piti romaaneistaan parhaimpana "Anna Kareninaa" (1873-77), jonka aihe on suppeampi mutta henkilöiden luonnekuvaus syvällisempi kuin "Sodassa ja rauhassa". Anna Kareninan ja Vronskin tarina on yksi maailmankirjallisuuden hienoimmin ja lampimämmin kuvattuja rakkaustarinoita. Sen moraalinen sanoma on kuitenkin selvä: Tolstoi tuomitsee avioliiton ulkopuoliset suhteet ja osoittaa niiden johtavan tuhoon. Romaanin rinnakkaisessa juonessa esiintyy Levin, filosofinen maanomistaja, joka Tolstoin tavoin työskentelee pellolla yhdessä maaorjiensa kanssa pyrkien muuttamaan näiden elämää, ja erään talonpojan johdattamana löytää itse tien uskoon.
"Anna Karenina" - luchshij roman o zhenschine, napisannyj v XIX veke. Po slovam F. M. Dostoevskogo. "Anna Karenina" porazila sovremennikov "ne tolko vsednevnostju soderzhanija, no n ogromnoj psikhologicheskoj razrabotkoj dushi chelovecheskoj, strashnoj pjaubinej l siloj" '.-zhe k nachalu 1900-kh godov roman Tolstogo byl pereveden na mnete jazyki mira, a v nastojaschee vremja vkhodit v zolotoj fond mirovoj literatury.
