Сборник составлен по материалам международной научной конференции «Старинная немецкая музыка и современная музыкальная практика», проходившей 11–13 декабря 2012 года в Московской консерватории. Цель издания — углубление научных связей и обмен достижениями между российскими и европейскими специалистами в области старинной музыки. В связи с этим все статьи публикуются на двух языках — русском и немецком. Большинство публикаций посвящено творчеству И.С.Баха, которое рассматривается в разных аспектах, в широком историческом контексте. В ряде статей отражено возрастающее внимание современных исследователей к искусству добаховского периода. Издание адресовано музыковедам-историкам, исполнителям, учащимся и всем интересующимся немецким музыкальным барокко.
Sbornik sostavlen po materialam mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii «Starinnaja nemetskaja muzyka i sovremennaja muzykalnaja praktika», prokhodivshej 11–13 dekabrja 2012 goda v Moskovskoj konservatorii. Tsel izdanija — uglublenie nauchnykh svjazej i obmen dostizhenijami mezhdu rossijskimi i evropejskimi spetsialistami v oblasti starinnoj muzyki. V svjazi s etim vse stati publikujutsja na dvukh jazykakh — russkom i nemetskom. Bolshinstvo publikatsij posvjascheno tvorchestvu I.S.Bakha, kotoroe rassmatrivaetsja v raznykh aspektakh, v shirokom istoricheskom kontekste. V rjade statej otrazheno vozrastajuschee vnimanie sovremennykh issledovatelej k iskusstvu dobakhovskogo perioda. Izdanie adresovano muzykovedam-istorikam, ispolniteljam, uchaschimsja i vsem interesujuschimsja nemetskim muzykalnym barokko.
