Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей - при том, что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: "Книга чепухи". Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове.Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в произведения Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. Здесь вы встретитесь и с импозантным английским сэром Папашей, чья мудрость не имеет границ, и со стариком, который всюду ездит на крокодиле, и, конечно, с героем душещипательной истории о любви - мистером Йонги-Бонги-Бой.Иллюстрации известных художников - Евгения Антоненкова, Николая Ватагина и Валерия Козлова очень разные по стилю, однако именно это делает книги по-настоящему неповторимыми и очень-очень занимательными
Vsemirnuju slavu Edvardu Liru prinesli polnye neprevzojdjonnogo absurda stikhi s risunkami dlja detej - pri tom, chto sam on schital ikh vsego lish shutkoj, chepukhoj. Odna iz pervykh ego knig tak i nazyvalas: "Kniga chepukhi". Geroi proizvedenij Lira zanjaty samymi prichudlivymi delami: letajut na mukhakh, uchat rybok khodit, pljashut kadril s voronami, sidjat na sosne ili khodjat na golove.Poet i perevodchik Grigorij Mikhajlovich Kruzhkov privnjos v proizvedenija Lira eschjo bolshe ozorstva, shalosti i milogo chudachestva. Zdes vy vstretites i s impozantnym anglijskim serom Papashej, chja mudrost ne imeet granits, i so starikom, kotoryj vsjudu ezdit na krokodile, i, konechno, s geroem dusheschipatelnoj istorii o ljubvi - misterom Jongi-Bongi-Boj.Illjustratsii izvestnykh khudozhnikov - Evgenija Antonenkova, Nikolaja Vatagina i Valerija Kozlova ochen raznye po stilju, odnako imenno eto delaet knigi po-nastojaschemu nepovtorimymi i ochen-ochen zanimatelnymi
