В конце XIX века внимание всего мира было приковано к противостоянию крошечных бурских государств и огромной Британской империи. Тогда на юге Африки шла война, которая стала прообразом будущих мировых конфликтов. Пулеметы, магазинные винтовки, бронепоезда и скорострельные пушки - почти все атрибуты современной войны прошли "обкатку" на полях Трансвааля и Оранжевой республики. Одной из первых книг об Англо-бурской войне стали воспоминания партизанского генерала Христиана Девета, которые почти сразу были переведены на русский язык и не переиздавались в России больше ста лет. Только теперь у современного читателя появилась возможность познакомиться со взглядом на Англо-бурскую войну проигравшей стороны.
V kontse XIX veka vnimanie vsego mira bylo prikovano k protivostojaniju kroshechnykh burskikh gosudarstv i ogromnoj Britanskoj imperii. Togda na juge Afriki shla vojna, kotoraja stala proobrazom buduschikh mirovykh konfliktov. Pulemety, magazinnye vintovki, bronepoezda i skorostrelnye pushki - pochti vse atributy sovremennoj vojny proshli "obkatku" na poljakh Transvaalja i Oranzhevoj respubliki. Odnoj iz pervykh knig ob Anglo-burskoj vojne stali vospominanija partizanskogo generala Khristiana Deveta, kotorye pochti srazu byli perevedeny na russkij jazyk i ne pereizdavalis v Rossii bolshe sta let. Tolko teper u sovremennogo chitatelja pojavilas vozmozhnost poznakomitsja so vzgljadom na Anglo-burskuju vojnu proigravshej storony.
