В этих дневниковых записях много личного, но главное в них - реакция 20-летнего лейтенанта 40-х годов, пытающегося объяснить себе то, что не поддавалось объяснению “официальных источников”, его оценка фронтовых событий. Когда началась война, Владимир Стеженский (1921-2000) был студентом Московского института истории, философии и литературы. Осенью 41-го записался на курсы военных переводчиков и в апреле 42-го в звании лейтенанта был отправлен на фронт. Служил в разведотделе штаба 383-й стрелковой дивизии. О том, что происходило на фронте, знал не только из сообщений Совинформбюро, но и из фронтовых и армейских оперативных сводок, из разведдонесений и трофейных документов, от пленных немцев. Весной 1946-го года, перечитав свой дневник, Стеженский пришел в ужас: некоторых записей, попади они в чужие руки, было достаточно, чтобы его отправили в “места отдаленные” на долгие годы. Поэтому многие страницы он уничтожил и только десятилетия спустя попытался по памяти восстановить утраченное. Подготовил дневник к печати, но так и не успел издать.
V etikh dnevnikovykh zapisjakh mnogo lichnogo, no glavnoe v nikh - reaktsija 20-letnego lejtenanta 40-kh godov, pytajuschegosja objasnit sebe to, chto ne poddavalos objasneniju “ofitsialnykh istochnikov”, ego otsenka frontovykh sobytij. Kogda nachalas vojna, Vladimir Stezhenskij (1921-2000) byl studentom Moskovskogo instituta istorii, filosofii i literatury. Osenju 41-go zapisalsja na kursy voennykh perevodchikov i v aprele 42-go v zvanii lejtenanta byl otpravlen na front. Sluzhil v razvedotdele shtaba 383-j strelkovoj divizii. O tom, chto proiskhodilo na fronte, znal ne tolko iz soobschenij Sovinformbjuro, no i iz frontovykh i armejskikh operativnykh svodok, iz razveddonesenij i trofejnykh dokumentov, ot plennykh nemtsev. Vesnoj 1946-go goda, perechitav svoj dnevnik, Stezhenskij prishel v uzhas: nekotorykh zapisej, popadi oni v chuzhie ruki, bylo dostatochno, chtoby ego otpravili v “mesta otdalennye” na dolgie gody. Poetomu mnogie stranitsy on unichtozhil i tolko desjatiletija spustja popytalsja po pamjati vosstanovit utrachennoe. Podgotovil dnevnik k pechati, no tak i ne uspel izdat.
