На Кубу надвигается страшный тропический ураган. Представители нескольких поколений семьи Годинес заперты в старом доме на побережье. Им предстоит терпеливо пережидать бурю под одной крышей, словно в Ноевом ковчеге.
"Революция приучила кубинцев все время чего-то ждать", - говорит писатель Абилио Эстевес. Но один из героев его романа ждать не намерен: воспользовавшись затишьем перед бурей, он отвязывает от причала старую лодку и берет курс на север, прочь с Кубы. Так когда-то поступил и сам автор, покинув "остров Свободы" в поисках этой самой свободы.
Эта книга не о том, как люди бежали от революции, а о мечтах, счастье, свободе и о том, как страшно, когда в жизни им не остается места.
El navegante dormido
Na Kubu nadvigaetsja strashnyj tropicheskij uragan. Predstaviteli neskolkikh pokolenij semi Godines zaperty v starom dome na poberezhe. Im predstoit terpelivo perezhidat burju pod odnoj kryshej, slovno v Noevom kovchege.
"Revoljutsija priuchila kubintsev vse vremja chego-to zhdat", - govorit pisatel Abilio Esteves. No odin iz geroev ego romana zhdat ne nameren: vospolzovavshis zatishem pered burej, on otvjazyvaet ot prichala staruju lodku i beret kurs na sever, proch s Kuby. Tak kogda-to postupil i sam avtor, pokinuv "ostrov Svobody" v poiskakh etoj samoj svobody.
Eta kniga ne o tom, kak ljudi bezhali ot revoljutsii, a o mechtakh, schaste, svobode i o tom, kak strashno, kogda v zhizni im ne ostaetsja mesta.
