В сборник вошли повесть "Беглецы" и несколько рассказов, написанных в разные годы. "Беглецы" - о нравственном перерождении. Волею судьбы на борту потерявшего управление военного космолёта оказываются остатки экипажа и несколько беглецов-диссидентов. Эти слишком разные люди проваливаются в параллельную вселенную, где каждый получает возможность перестать быть "беглецом" - прежде всего, беглецом от самого себя: настолько человек там обретает новые силы и возможности. Смогут ли бывшие диссиденты после этого остаться такими же непримиримыми борцами с тоталитаризмом? И что отличает борца за свободу от борца за власть - если вообще отличает? Именно об этом рассказывает повесть, дающая название всему сборнику: бежать - или бороться, вот в чём вопрос?.. Кроме повести "Беглецы" в сборник вошли несколько рассказов, в которых, когда серьёзно ("Прерванный полёт", "Изваяние", "Хранитель Земли", "Тщеславие Ванга"), а когда в шутливых формах ("Творец Апокалипсиса", "Снежные бабы Ивделя"), говорится, в основном, о том же - о нравственном выборе, рано или поздно встающим перед каждым. И то, каков будет этот выбор - решать только самому человеку.
V sbornik voshli povest "Begletsy" i neskolko rasskazov, napisannykh v raznye gody. "Begletsy" - o nravstvennom pererozhdenii. Voleju sudby na bortu poterjavshego upravlenie voennogo kosmoljota okazyvajutsja ostatki ekipazha i neskolko begletsov-dissidentov. Eti slishkom raznye ljudi provalivajutsja v parallelnuju vselennuju, gde kazhdyj poluchaet vozmozhnost perestat byt "begletsom" - prezhde vsego, begletsom ot samogo sebja: nastolko chelovek tam obretaet novye sily i vozmozhnosti. Smogut li byvshie dissidenty posle etogo ostatsja takimi zhe neprimirimymi bortsami s totalitarizmom? I chto otlichaet bortsa za svobodu ot bortsa za vlast - esli voobsche otlichaet? Imenno ob etom rasskazyvaet povest, dajuschaja nazvanie vsemu sborniku: bezhat - ili borotsja, vot v chjom vopros?.. Krome povesti "Begletsy" v sbornik voshli neskolko rasskazov, v kotorykh, kogda serjozno ("Prervannyj poljot", "Izvajanie", "Khranitel Zemli", "Tscheslavie Vanga"), a kogda v shutlivykh formakh ("Tvorets Apokalipsisa", "Snezhnye baby Ivdelja"), govoritsja, v osnovnom, o tom zhe - o nravstvennom vybore, rano ili pozdno vstajuschim pered kazhdym. I to, kakov budet etot vybor - reshat tolko samomu cheloveku.
