В этой книге идет речь о народе, чье самоназвание можно перевести именно так - "Перешедшие реку". Так назвали их предка: Авраам Иври - Авраам Еврей (Перешедший).Очерки, составившие книгу Даниэля Клугера, рассказывают именно о тех, кто так или иначе переходил - переходил реку, пересекал границу, преображал традицию... Три раздела - три путешествия на машине времени. "Иудейские войны" - по страницам военной истории евреев, "Рассеяние" - вослед евреям, осевшим в других странах после разрушения Иерусалимского Храма, "Авантюристы, безумцы, мессии" - именно за ними, за этими странными, далеко не всегда привлекательными, но всегда яркими пассажирами этой машины времени, которая называется историей еврейского народа.
V etoj knige idet rech o narode, che samonazvanie mozhno perevesti imenno tak - "Pereshedshie reku". Tak nazvali ikh predka: Avraam Ivri - Avraam Evrej (Pereshedshij).Ocherki, sostavivshie knigu Danielja Klugera, rasskazyvajut imenno o tekh, kto tak ili inache perekhodil - perekhodil reku, peresekal granitsu, preobrazhal traditsiju... Tri razdela - tri puteshestvija na mashine vremeni. "Iudejskie vojny" - po stranitsam voennoj istorii evreev, "Rassejanie" - vosled evrejam, osevshim v drugikh stranakh posle razrushenija Ierusalimskogo Khrama, "Avantjuristy, bezumtsy, messii" - imenno za nimi, za etimi strannymi, daleko ne vsegda privlekatelnymi, no vsegda jarkimi passazhirami etoj mashiny vremeni, kotoraja nazyvaetsja istoriej evrejskogo naroda.
