В первую часть сборника "Синдром Черныша" вошли 23 рассказа Дмитрия Быкова - как публиковавшиеся ранее, так и совсем новые. К ним у автора шести романов и двух объемных литературных биографий отношение особое. Он полагает, что "написать хороший рассказ почти так же трудно, как прожить хорошую жизнь". И сравнивает свои рассказы со снами - "моими или чужими, иногда смешными, но чаще страшными". Во второй части сборника Д.Быков выступает в новой для себя ипостаси - драматурга. В пьесах, как и в других его литературных произведениях, сатира соседствует с лирикой, гротеск с реальностью, а острая актуальность - с философскими рассуждениями.
(Mustin syndrooma)
Nyky-Venäjän suosituimman kirjailijan kertomuskokoelma. Tekijä itse vertaa kertomuksen kirjoittamista elämän elämiseen ja vertaa omia kertomuksiaan uniin. Kirjan toisessa osassa on tekijän näytelmiä.
V pervuju chast sbornika "Sindrom Chernysha" voshli 23 rasskaza Dmitrija Bykova - kak publikovavshiesja ranee, tak i sovsem novye. K nim u avtora shesti romanov i dvukh obemnykh literaturnykh biografij otnoshenie osoboe. On polagaet, chto "napisat khoroshij rasskaz pochti tak zhe trudno, kak prozhit khoroshuju zhizn". I sravnivaet svoi rasskazy so snami - "moimi ili chuzhimi, inogda smeshnymi, no chasche strashnymi". Vo vtoroj chasti sbornika D.Bykov vystupaet v novoj dlja sebja ipostasi - dramaturga. V pesakh, kak i v drugikh ego literaturnykh proizvedenijakh, satira sosedstvuet s lirikoj, grotesk s realnostju, a ostraja aktualnost - s filosofskimi rassuzhdenijami.
