Историю своей жизни русско-американский писатель, один из крупнейших мастеров художественной прозы XX века, Владимир Набоков рассказал трижды: по-английски, по-русски и вновь по-английски, от раза к разу все более пристально всматриваясь в собственное прошлое. Между первым (1951) и третьим (1966) вариантами автобиографии пролегли полтора десятилетия – время, за которое автор обрел всемирную литературную славу. Одной из вех на этом пути стали «Другие берега» (1954) – вторая редакция автобиографической книги Набокова, адресованная русскоязычному читателю. О самых ранних жизненных впечатлениях и о счастливых летних месяцах, проведенных в родовых гнездах под Петербургом, о первой любви и первых стихах, об учебе в Тенишевском училище и Кембрижском университете, о трагической гибели отца и о превратностях жизни в эмиграции – и, главное, о кропотливой работе памяти, непрестанно воссоздающей и пересоздающей былое, повествует эта книга.
Istoriju svoej zhizni russko-amerikanskij pisatel, odin iz krupnejshikh masterov khudozhestvennoj prozy XX veka, Vladimir Nabokov rasskazal trizhdy: po-anglijski, po-russki i vnov po-anglijski, ot raza k razu vse bolee pristalno vsmatrivajas v sobstvennoe proshloe. Mezhdu pervym (1951) i tretim (1966) variantami avtobiografii prolegli poltora desjatiletija – vremja, za kotoroe avtor obrel vsemirnuju literaturnuju slavu. Odnoj iz vekh na etom puti stali «Drugie berega» (1954) – vtoraja redaktsija avtobiograficheskoj knigi Nabokova, adresovannaja russkojazychnomu chitatelju. O samykh rannikh zhiznennykh vpechatlenijakh i o schastlivykh letnikh mesjatsakh, provedennykh v rodovykh gnezdakh pod Peterburgom, o pervoj ljubvi i pervykh stikhakh, ob uchebe v Tenishevskom uchilische i Kembrizhskom universitete, o tragicheskoj gibeli ottsa i o prevratnostjakh zhizni v emigratsii – i, glavnoe, o kropotlivoj rabote pamjati, neprestanno vossozdajuschej i peresozdajuschej byloe, povestvuet eta kniga.
