Мир как мир... Депутаты щедро раздают обещания, спецслужбы стараются все контролировать, ученые защищают диссертации, а обыкновенные люди вроде Лиды Сотовой живут своей обыкновенной жизнью. И все бы ничего, но в этом мире раз в несколько десятилетий случается... Апокалипсис. Самый настоящий - из моря выходят чудовища, звезда Полынь опрокидывается в реки, превращая воду в кровь, ангел трубит над пепелищами. Правда, есть еще и Врата, пройдя через которые можно начать жить заново, но... сквозь них нужно еще успеть пройти. И для Лиды, рядовой жительницы Армагед-дома, Врата становятся единственной надеждой...
Mir kak mir... Deputaty schedro razdajut obeschanija, spetssluzhby starajutsja vse kontrolirovat, uchenye zaschischajut dissertatsii, a obyknovennye ljudi vrode Lidy Sotovoj zhivut svoej obyknovennoj zhiznju. I vse by nichego, no v etom mire raz v neskolko desjatiletij sluchaetsja... Apokalipsis. Samyj nastojaschij - iz morja vykhodjat chudovischa, zvezda Polyn oprokidyvaetsja v reki, prevraschaja vodu v krov, angel trubit nad pepelischami. Pravda, est esche i Vrata, projdja cherez kotorye mozhno nachat zhit zanovo, no... skvoz nikh nuzhno esche uspet projti. I dlja Lidy, rjadovoj zhitelnitsy Armaged-doma, Vrata stanovjatsja edinstvennoj nadezhdoj...