Перед вами мемуары австрийца Карла Штайнера, который 20 лет провел на островах архипелага ГУЛАГ (Бутырка, Лефортово, Александровский централ, Соловки, «Норильлаг» и «Озерлаг»). Он начинал отбывать свой срок с сестрой Генриха Ягоды, заканчивал — с родственниками Лаврентия Берии, испытав все ужасы репрессий и политического насилия.
«В тюрьмах НКВД, в ледовых пустынях Крайнего Севера, повсюду, где мои страдания превышали человеческую меру и границу терпения, я носил в себе одно-единственное желание — все это перенести и рассказать всему миру и, прежде всего, своим товарищам по партии и друзьям, о том, как мы эти ужасы пережили…
Я редко пускался в анализ и комментарии событий. Я хотел прежде всего описать голые факты. А читатель пусть сам вершит свой суд».
Pered vami memuary avstrijtsa Karla Shtajnera, kotoryj 20 let provel na ostrovakh arkhipelaga GULAG (Butyrka, Lefortovo, Aleksandrovskij tsentral, Solovki, «Norillag» i «Ozerlag»). On nachinal otbyvat svoj srok s sestroj Genrikha Jagody, zakanchival — s rodstvennikami Lavrentija Berii, ispytav vse uzhasy repressij i politicheskogo nasilija.
«V tjurmakh NKVD, v ledovykh pustynjakh Krajnego Severa, povsjudu, gde moi stradanija prevyshali chelovecheskuju meru i granitsu terpenija, ja nosil v sebe odno-edinstvennoe zhelanie — vse eto perenesti i rasskazat vsemu miru i, prezhde vsego, svoim tovarischam po partii i druzjam, o tom, kak my eti uzhasy perezhili…
Ja redko puskalsja v analiz i kommentarii sobytij. Ja khotel prezhde vsego opisat golye fakty. A chitatel pust sam vershit svoj sud».
