Зинаида Миркина не пытается понравится ни эпохе, ни самой себе. Она не драпирует своего лирического героя в одежды, по которым мы узнаем его в толпе других лирических героев. Ни ей, ни Богу не нужно выхлопотанного любой ценой внимания. Слова в её стихах стремятся как бы сойти на нет, чтобы освободить место чему-то большему, чем любые слова. И мир, выступающий из них, прежде всего мир природы. Этот мир живет на глубине её духа так полно, как творение в присутствии Творца. Мир этот не пленяет наше воображение подробностями и деталями, прихотливыми завитками рассеяной мысли, но захватывает своей таинственной целостностью. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Zinaida Mirkina ne pytaetsja ponravitsja ni epokhe, ni samoj sebe. Ona ne drapiruet svoego liricheskogo geroja v odezhdy, po kotorym my uznaem ego v tolpe drugikh liricheskikh geroev. Ni ej, ni Bogu ne nuzhno vykhlopotannogo ljuboj tsenoj vnimanija. Slova v ejo stikhakh stremjatsja kak by sojti na net, chtoby osvobodit mesto chemu-to bolshemu, chem ljubye slova. I mir, vystupajuschij iz nikh, prezhde vsego mir prirody. Etot mir zhivet na glubine ejo dukha tak polno, kak tvorenie v prisutstvii Tvortsa. Mir etot ne plenjaet nashe voobrazhenie podrobnostjami i detaljami, prikhotlivymi zavitkami rassejanoj mysli, no zakhvatyvaet svoej tainstvennoj tselostnostju. Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej.
