"Мой архив состоит из фотографий, снятых в разные времена для разных изданий. Это сельские сюжеты, социальная городская фотография, фоторепортажи о конфликтах и войнах на территории бывшего СССР, постановочные съемки известных персонажей. Фотографии заметно отличаются друг от друга по тематике, стилю и времени съемки, но в предлагаемой книге я не стал их группировать по традиционным категориям. Я обнаружил, что иногда фотографии из разных съемок, не имеющие, на первый взгляд, между собой ничего общего, поставленные рядом, взаимодействуют друг с другом, и в результате возникает новая визуальная история. Я решил использовать этот эффект, нашел подобные пары в своем архиве и представил их на разворотах данной книги". Марк Штейнбок
"Moj arkhiv sostoit iz fotografij, snjatykh v raznye vremena dlja raznykh izdanij. Eto selskie sjuzhety, sotsialnaja gorodskaja fotografija, fotoreportazhi o konfliktakh i vojnakh na territorii byvshego SSSR, postanovochnye semki izvestnykh personazhej. Fotografii zametno otlichajutsja drug ot druga po tematike, stilju i vremeni semki, no v predlagaemoj knige ja ne stal ikh gruppirovat po traditsionnym kategorijam. Ja obnaruzhil, chto inogda fotografii iz raznykh semok, ne imejuschie, na pervyj vzgljad, mezhdu soboj nichego obschego, postavlennye rjadom, vzaimodejstvujut drug s drugom, i v rezultate voznikaet novaja vizualnaja istorija. Ja reshil ispolzovat etot effekt, nashel podobnye pary v svoem arkhive i predstavil ikh na razvorotakh dannoj knigi". Mark Shtejnbok
