Мальчишка Максим Каммерер, попав на Саракш, очень мало увидел и ещё меньше понял. Намного больше видел и понимал Странник, но - тоже далеко не всё. А вокруг них была целая планета. Война, переворот, кризис, неведомый катаклизм... Эта книга предлагает посмотреть на затерянную в далёкой-далёкой галактике планету не через оптику пришельцев, а глазами ее коренных обитателей - мальчишек из шахтёрского поселка. Небольшой приграничный городок Бештоун. Лето, каникулы... Только что, непонятно чем, закончилась далёкая Хонтийская война, и теперь неспокойно на пандейский границе. На всякий случай детей из города вывозят подальше - в летний лагерь. Здесь их и застаёт необъяснимая катастрофа - все взрослые либо теряют волю, либо сходят с ума. Детям и подросткам приходится самим бороться за выживание в мире, внезапно ставшем смертельно опасным...
Malchishka Maksim Kammerer, popav na Saraksh, ochen malo uvidel i eschjo menshe ponjal. Namnogo bolshe videl i ponimal Strannik, no - tozhe daleko ne vsjo. A vokrug nikh byla tselaja planeta. Vojna, perevorot, krizis, nevedomyj kataklizm... Eta kniga predlagaet posmotret na zaterjannuju v daljokoj-daljokoj galaktike planetu ne cherez optiku prisheltsev, a glazami ee korennykh obitatelej - malchishek iz shakhtjorskogo poselka. Nebolshoj prigranichnyj gorodok Beshtoun. Leto, kanikuly... Tolko chto, neponjatno chem, zakonchilas daljokaja Khontijskaja vojna, i teper nespokojno na pandejskij granitse. Na vsjakij sluchaj detej iz goroda vyvozjat podalshe - v letnij lager. Zdes ikh i zastajot neobjasnimaja katastrofa - vse vzroslye libo terjajut volju, libo skhodjat s uma. Detjam i podrostkam prikhoditsja samim borotsja za vyzhivanie v mire, vnezapno stavshem smertelno opasnym...
