Великая шведская писательница Сельма Лагерлеф стала первой в мире женщиной, получившей в 1909 голу Нобелевскую премию по литературе. В ее обширном творческом наследии особое место занимает сказочная эпопея "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" (1906-1907), созданная в годы творческой зрелости. В ней писательница преподнесла историю и географию своей страны как удивительную историю мальчика, заколдованного домовым и ставшего очень маленьким, а затем совершившим путешествие на гусиной спине по Швеции, в которой вдруг словно ожили народные сказки и легенды. В настоящем издании публикуется полный перевод эпопеи, принадлежащий замечательному переводчику и литературоведу Л.Ю.Брауде. Она же подготовила специально для этой книги послесловие и комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданный народным художником России Борисом Аркадьевичем Диодоровым в 1979 году ("Золотое яблоко" Биеннале иллюстрации в Братиславе, 1981), дополненный специально...
Velikaja shvedskaja pisatelnitsa Selma Lagerlef stala pervoj v mire zhenschinoj, poluchivshej v 1909 golu Nobelevskuju premiju po literature. V ee obshirnom tvorcheskom nasledii osoboe mesto zanimaet skazochnaja epopeja "Udivitelnoe puteshestvie Nilsa Kholgerssona s dikimi gusjami po Shvetsii" (1906-1907), sozdannaja v gody tvorcheskoj zrelosti. V nej pisatelnitsa prepodnesla istoriju i geografiju svoej strany kak udivitelnuju istoriju malchika, zakoldovannogo domovym i stavshego ochen malenkim, a zatem sovershivshim puteshestvie na gusinoj spine po Shvetsii, v kotoroj vdrug slovno ozhili narodnye skazki i legendy. V nastojaschem izdanii publikuetsja polnyj perevod epopei, prinadlezhaschij zamechatelnomu perevodchiku i literaturovedu L.Ju.Braude. Ona zhe podgotovila spetsialno dlja etoj knigi posleslovie i kommentarii. V knige vosproizvoditsja tsikl illjustratsij, sozdannyj narodnym khudozhnikom Rossii Borisom Arkadevichem Diodorovym v 1979 godu ("Zolotoe jabloko" Biennale illjustratsii v Bratislave, 1981), dopolnennyj spetsialno...
