В этой захватывающей истории о поиске сокровищ капитана Флинта есть все, что нужно любителю приключений: затерянный остров и неведомые опасности, "Веселый Роджер" и свист пуль, соленые морские брызги и звон золотых монет, коварные злодеи и отважные герои. Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.
V etoj zakhvatyvajuschej istorii o poiske sokrovisch kapitana Flinta est vse, chto nuzhno ljubitelju prikljuchenij: zaterjannyj ostrov i nevedomye opasnosti, "Veselyj Rodzher" i svist pul, solenye morskie bryzgi i zvon zolotykh monet, kovarnye zlodei i otvazhnye geroi. Teper vy mozhete prochitat znamenityj roman v originale i bez slovarja! Posle kazhdogo anglijskogo abzatsa vy najdete kratkij slovarik s neobkhodimymi slovami i kommentarii k perevodu slozhnykh grammaticheskikh konstruktsij. K slovam, vyzyvajuschim zatrudnenija pri chtenii, dany transkriptsii. Tekst snabzhen lingvostranovedcheskimi kommentarijami na russkom jazyke.
Metod kommentirovannogo chtenija pozvoljaet obkhoditsja pri chtenii bez slovarja, effektivno rasshirjat svoj slovarnyj zapas, zapominat grammaticheskie formy, luchshe chuvstvovat i ponimat inostrannyj jazyk.
Uchebnoe posobie prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh inostrannyj jazyk s prepodavatelem i samostojatelno.
