Ритка живет в деревне с сестрой и пьющими родителями. Третьеклассницу, аккуратистку Марго взяла в свою семью медсестра детдома. Почти взрослая Гошка надеется, что дурная слава защитит ее от окружающих. Но у каждой из них есть шанс стать счастливой. И все они - одна девочка. От того, как повернется ее судьба, зависит, какое имя станет настоящим. Пронзительная история ребенка, потерявшего родителей и попавшего в детский дом, читается на одном дыхании. И все же самое сильное в этой книге - другое: в смешанном хоре голосов, рассказывающих историю Маргариты Новак, не слышно ни фальши, ни лукавства. Правда переживаний, позволяющая читателю любого пола и возраста ощутить себя на месте героев заставляет нас оглянуться и, быть может, вовремя протянуть кому-то руку помощи.
Ritka asuu pienessä kylässä siskonsa ja juoppo-vanhempien kanssa. Margon on adoptoitu sairaanhoitajan perheeseen. Nuori Goshka toivoo huoneen maineensa suojelevan hänet ihmisistä. Jokaisella heistä on mahdollisuus tulla onnelliseksi ja he kaikki ovat sama tyttö. Tämä romaani on koskettava tarina tytöstä, joka on menettänyt vanhempansa ja pääsi orpokotiin. Aitoja tunteita herättävä tarina panee lukijoita ajattelemaan ympäri olevia ihmisiä.
Ritka zhivet v derevne s sestroj i pjuschimi roditeljami. Treteklassnitsu, akkuratistku Margo vzjala v svoju semju medsestra detdoma. Pochti vzroslaja Goshka nadeetsja, chto durnaja slava zaschitit ee ot okruzhajuschikh. No u kazhdoj iz nikh est shans stat schastlivoj. I vse oni - odna devochka. Ot togo, kak povernetsja ee sudba, zavisit, kakoe imja stanet nastojaschim. Pronzitelnaja istorija rebenka, poterjavshego roditelej i popavshego v detskij dom, chitaetsja na odnom dykhanii. I vse zhe samoe silnoe v etoj knige - drugoe: v smeshannom khore golosov, rasskazyvajuschikh istoriju Margarity Novak, ne slyshno ni falshi, ni lukavstva. Pravda perezhivanij, pozvoljajuschaja chitatelju ljubogo pola i vozrasta oschutit sebja na meste geroev zastavljaet nas ogljanutsja i, byt mozhet, vovremja protjanut komu-to ruku pomoschi.
