Доказать существование вампиров в век торжества разума и логики может показаться априори невозможным. Но мне, однако, захотелось попытаться сделать именно это, причём самым простым в мире способом - встретившись с этими существами, которых людское неверие относит к области старинных предрассудков, ибо сейчас, когда я пишу эти строки, вампиризм все ещё существует. От таинственной венецианской Лагуны до лесистых гор Трансильвании секты его адептов в страшных безлюдных местах до сих пор занимаются древней красной и чёрной магией. Я видел места этих ужасных ритуалов, и мои свидетельства не являются ни сенсационным Романом, ни фантастическим Романом. Они - лишь результат длительного исследования современных демонических сфер.
Dokazat suschestvovanie vampirov v vek torzhestva razuma i logiki mozhet pokazatsja apriori nevozmozhnym. No mne, odnako, zakhotelos popytatsja sdelat imenno eto, prichjom samym prostym v mire sposobom - vstretivshis s etimi suschestvami, kotorykh ljudskoe neverie otnosit k oblasti starinnykh predrassudkov, ibo sejchas, kogda ja pishu eti stroki, vampirizm vse eschjo suschestvuet. Ot tainstvennoj venetsianskoj Laguny do lesistykh gor Transilvanii sekty ego adeptov v strashnykh bezljudnykh mestakh do sikh por zanimajutsja drevnej krasnoj i chjornoj magiej. Ja videl mesta etikh uzhasnykh ritualov, i moi svidetelstva ne javljajutsja ni sensatsionnym Romanom, ni fantasticheskim Romanom. Oni - lish rezultat dlitelnogo issledovanija sovremennykh demonicheskikh sfer.
