В сборнике публикуются материалы конференции, посвященной церковной миссии в православном контексте. На ней, с одной стороны, подводились некоторые итоги миссионерской деятельности церкви за время, прошедшее после падения коммунистических режимов в Восточной Европе, а с другой - была сделана попытка сформулировать и обсудить проблемы и задачи, которые стоят перед церковью сегодня. На конференции прозвучали академические доклады по миссиологии и связанным с миссией богословским вопросам, а также сообщения практических миссионеров, имеющих значительный опыт в сфере христианского свидетельства и говоривших о проблемах непосредственно исходя из этого опыта. Сборник представляет тексты выступлений вместе с сопровождавшей их дискуссией и материалы трех круглых столов. Тексты публикуются в редакции авторов.
V sbornike publikujutsja materialy konferentsii, posvjaschennoj tserkovnoj missii v pravoslavnom kontekste. Na nej, s odnoj storony, podvodilis nekotorye itogi missionerskoj dejatelnosti tserkvi za vremja, proshedshee posle padenija kommunisticheskikh rezhimov v Vostochnoj Evrope, a s drugoj - byla sdelana popytka sformulirovat i obsudit problemy i zadachi, kotorye stojat pered tserkovju segodnja. Na konferentsii prozvuchali akademicheskie doklady po missiologii i svjazannym s missiej bogoslovskim voprosam, a takzhe soobschenija prakticheskikh missionerov, imejuschikh znachitelnyj opyt v sfere khristianskogo svidetelstva i govorivshikh o problemakh neposredstvenno iskhodja iz etogo opyta. Sbornik predstavljaet teksty vystuplenij vmeste s soprovozhdavshej ikh diskussiej i materialy trekh kruglykh stolov. Teksty publikujutsja v redaktsii avtorov.
