Сказки дервишей никогда не преподносятся в виде простых басен, легенд и произведений фольклора. По остроумию, композиции и тонкости эти сказания выдерживают сравнение с прекрасными литературными произведениями, и все же их истинная функция как суфийских обучающих историй мало известна в современном мире. На протяжении веков дервишские мастера обучали своих учеников, используя подобные истории, которые, как предполагается, способствуют развитию восприятия, недоступного обычным людям. Некоторые истории должны рассказываться только тем, кто уже получил определенную подготовку; другие специально предназначались для людей определенных эпох и культурных традиций. Идрис Шах много лет провел в путешествиях по трем континентам, собирая и сличая устные варианты этих замечательных рассказов. В той или иной форме многие из них проложили себе путь в литературу и Востока, и Запада. Настоящая антология содержит истории из сборников дервишских мастеров и охватывает более чем тысячелетний период.
Skazki dervishej nikogda ne prepodnosjatsja v vide prostykh basen, legend i proizvedenij folklora. Po ostroumiju, kompozitsii i tonkosti eti skazanija vyderzhivajut sravnenie s prekrasnymi literaturnymi proizvedenijami, i vse zhe ikh istinnaja funktsija kak sufijskikh obuchajuschikh istorij malo izvestna v sovremennom mire. Na protjazhenii vekov dervishskie mastera obuchali svoikh uchenikov, ispolzuja podobnye istorii, kotorye, kak predpolagaetsja, sposobstvujut razvitiju vosprijatija, nedostupnogo obychnym ljudjam. Nekotorye istorii dolzhny rasskazyvatsja tolko tem, kto uzhe poluchil opredelennuju podgotovku; drugie spetsialno prednaznachalis dlja ljudej opredelennykh epokh i kulturnykh traditsij. Idris Shakh mnogo let provel v puteshestvijakh po trem kontinentam, sobiraja i slichaja ustnye varianty etikh zamechatelnykh rasskazov. V toj ili inoj forme mnogie iz nikh prolozhili sebe put v literaturu i Vostoka, i Zapada. Nastojaschaja antologija soderzhit istorii iz sbornikov dervishskikh masterov i okhvatyvaet bolee chem tysjacheletnij period.
