В книге М.Н.Виролайнен история русской словесности XI-XX веков описана как единый сюжет, который развивается в соответствии с определенным структурным законом. В центре внимания - слово и история в их неразъемлемой связи. Русская словесность рассмотрена как грандиозное историческое предание, созидаемое то в летописях и житиях, то в стихах и романах. Но на первом плане - собственная история слова в контексте десяти веков русской культуры. В монографию вошел материал некоторых статей М.Н.Виролайнен, объединенных в сборнике "Речь и молчание" (СПб., 2003). В книге "Исторические метаморфозы русской словесности"этот материал служит разворачиванию общего сюжета, помешен в принципиально иной контекст и таким образом получает новый смысл.
V knige M.N.Virolajnen istorija russkoj slovesnosti XI-XX vekov opisana kak edinyj sjuzhet, kotoryj razvivaetsja v sootvetstvii s opredelennym strukturnym zakonom. V tsentre vnimanija - slovo i istorija v ikh nerazemlemoj svjazi. Russkaja slovesnost rassmotrena kak grandioznoe istoricheskoe predanie, sozidaemoe to v letopisjakh i zhitijakh, to v stikhakh i romanakh. No na pervom plane - sobstvennaja istorija slova v kontekste desjati vekov russkoj kultury. V monografiju voshel material nekotorykh statej M.N.Virolajnen, obedinennykh v sbornike "Rech i molchanie" (SPb., 2003). V knige "Istoricheskie metamorfozy russkoj slovesnosti"etot material sluzhit razvorachivaniju obschego sjuzheta, pomeshen v printsipialno inoj kontekst i takim obrazom poluchaet novyj smysl.
