Еще в ходе войны и особенно после ее окончания интенсивно собирался фольклор, бытовавший и возникший в те годы - фронтовой, партизанский, характерный для оккупированных областей и, наконец, фольклор остарбайтеров. В славянской фольклористике появились новые термины: "невольничий фольклор", "песни полонянок", "песни непокоренных" и др. В фольклорных архивах и частных собраниях накоплено значительное число текстов, выделены тематические и жанровые группы, изучены их стилистика и содержание, соотношения с народно-песенной традицией и устной прозой предыдущих десятилетий и т.д. Настоящая публикация имеет целью ввести в научный обиход и сделать известным более широкому кругу читателей источник нового типа, который дает нам косвенную возможность проникнуть в весьма своеобразный мир остарбайтеров, или, по выражению У.Герберта, "лагерный космос" в годы войны.
Esche v khode vojny i osobenno posle ee okonchanija intensivno sobiralsja folklor, bytovavshij i voznikshij v te gody - frontovoj, partizanskij, kharakternyj dlja okkupirovannykh oblastej i, nakonets, folklor ostarbajterov. V slavjanskoj folkloristike pojavilis novye terminy: "nevolnichij folklor", "pesni polonjanok", "pesni nepokorennykh" i dr. V folklornykh arkhivakh i chastnykh sobranijakh nakopleno znachitelnoe chislo tekstov, vydeleny tematicheskie i zhanrovye gruppy, izucheny ikh stilistika i soderzhanie, sootnoshenija s narodno-pesennoj traditsiej i ustnoj prozoj predyduschikh desjatiletij i t.d. Nastojaschaja publikatsija imeet tselju vvesti v nauchnyj obikhod i sdelat izvestnym bolee shirokomu krugu chitatelej istochnik novogo tipa, kotoryj daet nam kosvennuju vozmozhnost proniknut v vesma svoeobraznyj mir ostarbajterov, ili, po vyrazheniju U.Gerberta, "lagernyj kosmos" v gody vojny.
