В исследовании церковного историка священника Алексея Колчерина рассматривается история христианизации поволжских народов - кряшен, чувашей, марийцев, удмуртов, мордвы - с древнейших времен до настоящего времени. Многие поколения православных миссионеров трудились здесь ради утверждения в народе веры Христовой и воспитания любви к России. Главной вехой в истории миссии в Казанском крае стало утверждение и распространение во второй половине XIX столетия миссионерско-просветительской системы Н.И.Ильминского - выдающегося ученого, педагога, переводчика. Благодаря его трудам была создана сеть национальных школ, преподавание в которых велось в христианском духе; для многих народов были разработаны алфавиты на основе кириллицы, осуществлены переводы миссионерской и учебной литературы; в храмах стали совершаться богослужения на родном языке священнослужителями из этих народов. Все это помогло поволжским народам сохранить национальную самобытность и верность православию вплоть до сегодняшнего...
V issledovanii tserkovnogo istorika svjaschennika Alekseja Kolcherina rassmatrivaetsja istorija khristianizatsii povolzhskikh narodov - krjashen, chuvashej, marijtsev, udmurtov, mordvy - s drevnejshikh vremen do nastojaschego vremeni. Mnogie pokolenija pravoslavnykh missionerov trudilis zdes radi utverzhdenija v narode very Khristovoj i vospitanija ljubvi k Rossii. Glavnoj vekhoj v istorii missii v Kazanskom krae stalo utverzhdenie i rasprostranenie vo vtoroj polovine XIX stoletija missionersko-prosvetitelskoj sistemy N.I.Ilminskogo - vydajuschegosja uchenogo, pedagoga, perevodchika. Blagodarja ego trudam byla sozdana set natsionalnykh shkol, prepodavanie v kotorykh velos v khristianskom dukhe; dlja mnogikh narodov byli razrabotany alfavity na osnove kirillitsy, osuschestvleny perevody missionerskoj i uchebnoj literatury; v khramakh stali sovershatsja bogosluzhenija na rodnom jazyke svjaschennosluzhiteljami iz etikh narodov. Vse eto pomoglo povolzhskim narodam sokhranit natsionalnuju samobytnost i vernost pravoslaviju vplot do segodnjashnego...
