В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам, а также приводятся биографии всех авторов на русском и турецком языках. Книга рассчитана на читателей, уже знакомых с базовой грамматикой турецкого языка. Большинство устаревшей арабской и персидской лексики заменено современными синонимами. Таким образом, чтение текстов, принадлежащих к различным эпохам, становится значительно проще. Произведения авторов, писавших на фарси или арабском языке, приводятся в переводе на турецкий язык; сложные для понимания места, содержащие устаревшие формы и конструкции, по возможности упрощаются. Книга будет полезна в первую очередь лингвистам, изучающим турецкий язык, в том числе преподавателям и студентам, которые могут использовать ее в качестве учебного пособия. Она также рекомендуется всем, кто совершенствует свой турецкий язык и интересуется историей и культурой Турции.
V nastojaschej knige predstavleny proizvedenija vosmidesjati turetskikh pisatelej i poetov, otnosjaschiesja k razlichnym istoricheskim periodam, a takzhe privodjatsja biografii vsekh avtorov na russkom i turetskom jazykakh. Kniga rasschitana na chitatelej, uzhe znakomykh s bazovoj grammatikoj turetskogo jazyka. Bolshinstvo ustarevshej arabskoj i persidskoj leksiki zameneno sovremennymi sinonimami. Takim obrazom, chtenie tekstov, prinadlezhaschikh k razlichnym epokham, stanovitsja znachitelno prosche. Proizvedenija avtorov, pisavshikh na farsi ili arabskom jazyke, privodjatsja v perevode na turetskij jazyk; slozhnye dlja ponimanija mesta, soderzhaschie ustarevshie formy i konstruktsii, po vozmozhnosti uproschajutsja. Kniga budet polezna v pervuju ochered lingvistam, izuchajuschim turetskij jazyk, v tom chisle prepodavateljam i studentam, kotorye mogut ispolzovat ee v kachestve uchebnogo posobija. Ona takzhe rekomenduetsja vsem, kto sovershenstvuet svoj turetskij jazyk i interesuetsja istoriej i kulturoj Turtsii.
