Книга на финском языке.
Лето 1913 года. Финляндский городок Вильманстранд. На лесопильне одного из местных русских промышленников происходит жестокое убийство. Под подозрение попадает сын хозяина лесопильни Николай. Планы молодого человека жениться на дочери богатого выборгского заводчика терпят крушение, а угроза ареста вынуждает его бежать из родного города...
Vuoden 1913 kesä. Lappeenranta. Eräälle paikallisista venäläisistä teollisuusmiehistä kuuluvalla sahalla tapahtuu julma murha. Poliisin epäilykset kohdistuvat sahanomistajan poikaan, Nikolaihin. Nuoren miehen suunnitelmat mennä naimisiin rikkaan viipurilaisen tehtailijan tyttären kanssa kariutuvat, ja pidätetyksi joutumisen uhka ajaa hänet pakosalle kotikaupungistaan... Pieni Saimaan rannalla sijaitseva kylpyläkaupunki, jota ravisuttavat arvoitukselliset rikokset... Monrepoon puisto, jonka syrjäisissä huvimajoissa ja katveisilla käytävillä leijalee petturuuden varjo... Pietarilaisen taiteilijaälymystön salongit, joissa luodaan eriskummallisia vallankumouksen tuulia aavistelevia teoksia... Vanha venäläinen kartano tuoksuvine omenatarhoineen, joka kasvaa ikuisen, kuolemaa kohtaan välinpitämättömän joen yllä... Nämä kuvat, jotka taustanaan romaanin päähenkilö toimii, lumoavat kuin ihanat elokuvankaltaiset unet.
Vuoden 1913 kesä. Lappeenranta. Eräälle paikallisista venäläisistä teollisuusmiehistä kuuluvalla sahalla tapahtuu julma murha. Poliisin epäilykset kohdistuvat sahanomistajan poikaan, Nikolaihin. Nuoren miehen suunnitelmat mennä naimisiin rikkaan viipurilaisen tehtailijan tyttären kanssa kariutuvat, ja pidätetyksi joutumisen uhka ajaa hänet pakosalle kotikaupungistaan... Pieni Saimaan rannalla sijaitseva kylpyläkaupunki, jota ravisuttavat arvoitukselliset rikokset... Monrepoon puisto, jonka syrjäisissä huvimajoissa ja katveisilla käytävillä leijalee petturuuden varjo... Pietarilaisen taiteilijaälymystön salongit, joissa luodaan eriskummallisia vallankumouksen tuulia aavistelevia teoksia... Vanha venäläinen kartano tuoksuvine omenatarhoineen, joka kasvaa ikuisen, kuolemaa kohtaan välinpitämättömän joen yllä... Nämä kuvat, jotka taustanaan romaanin päähenkilö toimii, lumoavat kuin ihanat elokuvankaltaiset unet.
Kniga na finskom jazyke.
Leto 1913 goda. Finljandskij gorodok Vilmanstrand. Na lesopilne odnogo iz mestnykh russkikh promyshlennikov proiskhodit zhestokoe ubijstvo. Pod podozrenie popadaet syn khozjaina lesopilni Nikolaj. Plany molodogo cheloveka zhenitsja na docheri bogatogo vyborgskogo zavodchika terpjat krushenie, a ugroza aresta vynuzhdaet ego bezhat iz rodnogo goroda...
