Prokofiev - L’ange de feu
Russian text with phonetic transcription.
"Действие происходит в XVI веке в Германии. В центре его — история молодой женщины по имени Рената, которая влюбляется в "Огненного ангела", впервые явившегося ей, как она считает, во времена ее детства. Позднее Рената отождествляет "ангела" с графом Генрихом, который принимает ее лишь в качестве любовницы, а затем покидает ее. Рената привлекает рыцаря Рупрехта, чтобы помочь найти ее «ангела». Хотя она уверена, что ее стремление обрести таинственного возлюбленного вдохновлено свыше, появление на сцене доктора Фауста, Мефистофеля и разнообразных демонов говорит об обратном. Ее навязчивая идея заводит женщину и влюбившегося в Ренату, преданнного ей Рупрехта в дебри оккультизма. После многих странных приключений Рупрехт спасается, но Ренату инквизиция приговаривает к смерти на костре."
"Dejstvie proiskhodit v XVI veke v Germanii. V tsentre ego — istorija molodoj zhenschiny po imeni Renata, kotoraja vljubljaetsja v "Ognennogo angela", vpervye javivshegosja ej, kak ona schitaet, vo vremena ee detstva. Pozdnee Renata otozhdestvljaet "angela" s grafom Genrikhom, kotoryj prinimaet ee lish v kachestve ljubovnitsy, a zatem pokidaet ee. Renata privlekaet rytsarja Ruprekhta, chtoby pomoch najti ee «angela». Khotja ona uverena, chto ee stremlenie obresti tainstvennogo vozljublennogo vdokhnovleno svyshe, pojavlenie na stsene doktora Fausta, Mefistofelja i raznoobraznykh demonov govorit ob obratnom. Ee navjazchivaja ideja zavodit zhenschinu i vljubivshegosja v Renatu, predannnogo ej Ruprekhta v debri okkultizma. Posle mnogikh strannykh prikljuchenij Ruprekht spasaetsja, no Renatu inkvizitsija prigovarivaet k smerti na kostre."
