With transliterated text
Lermontov is the poet I love from the years of my childhood. Later there were Blok, Akhmatova, Mandeshtam, having joined this personal literary pantheon of mine. Lermontov’s verses are the sounds of contemporaneity — outrageous and poetic, tender and sweet.
Alas! The passed centuries could not eliminate those murderers of Freedom, Genius and Glory — still cringing around the throne.
Lermontov condemns narrow-minded, but envious and smashing scoundrels, suffocating inspired artists. And the weapon he chooses is pamphlet called “Poet Perished”. Mono opera is the suitable genre for the diversity of purports revealed in this poem. Here the God will judge the Poet’s murderers —hardhearted cold d’Anthиs and other disgraceful prosecutors. The verses for romances are most captivating, a bit bashful and sometimes scorched with selfless passion, that was left without response. Tragic fate impends over a man of free spirit, when merciless chains of high society are coiled around him.
True, this poet has overcome the Time and stated eternity forever.
Sergei Slonimsky
Saint-Petersburg, February 13, 2014
Contents:
POET PERISHED. Concert mono opera for low voice and piano
BOTH DULL AND SAD. Romance for high voice and piano
HEAVENLY CLOUDS. Romance for high voice and piano
THREE ROMANCES TO THE POEMS BY MIKHAIL LERMONTOV. For mean voice and piano
1. Your Eyes Are Glistening Like Heaven
2. Portrait
3. I Want to Live
TWO ROMANCES TO THE POEMS BY MIKHAIL LERMONTOV. For mean voice and piano
1. Why Was I Born, but this Blue Wave
2. Hebrew Melody. From Byron
PROPHET. Romance for low voice and piano
NO, IT’S NOT YOU... Romance for low voice and piano
PRAYER. Romance for mean voice and piano
THEY LOVED EACH OTHER. Romance for mean voice and piano
ANGEL. Romance for mean voice and piano
With transliterated text
Lermontov is the poet I love from the years of my childhood. Later there were Blok, Akhmatova, Mandeshtam, having joined this personal literary pantheon of mine. Lermontov’s verses are the sounds of contemporaneity — outrageous and poetic, tender and sweet.
Alas! The passed centuries could not eliminate those murderers of Freedom, Genius and Glory — still cringing around the throne.
Lermontov condemns narrow-minded, but envious and smashing scoundrels, suffocating inspired artists. And the weapon he chooses is pamphlet called “Poet Perished”. Mono opera is the suitable genre for the diversity of purports revealed in this poem. Here the God will judge the Poet’s murderers —hardhearted cold d’Anthиs and other disgraceful prosecutors. The verses for romances are most captivating, a bit bashful and sometimes scorched with selfless passion, that was left without response. Tragic fate impends over a man of free spirit, when merciless chains of high society are coiled around him.
True, this poet has overcome the Time and stated eternity forever.
Sergei Slonimsky
Saint-Petersburg, February 13, 2014
Contents:
POET PERISHED. Concert mono opera for low voice and piano
BOTH DULL AND SAD. Romance for high voice and piano
HEAVENLY CLOUDS. Romance for high voice and piano
THREE ROMANCES TO THE POEMS BY MIKHAIL LERMONTOV. For mean voice and piano
1. Your Eyes Are Glistening Like Heaven
2. Portrait
3. I Want to Live
TWO ROMANCES TO THE POEMS BY MIKHAIL LERMONTOV. For mean voice and piano
1. Why Was I Born, but this Blue Wave
2. Hebrew Melody. From Byron
PROPHET. Romance for low voice and piano
NO, IT’S NOT YOU... Romance for low voice and piano
PRAYER. Romance for mean voice and piano
THEY LOVED EACH OTHER. Romance for mean voice and piano
ANGEL. Romance for mean voice and piano
Стихи Лермонтова — моего любимейшего с детства поэта (позднее к нему добавились в моем субъективном литературном пантеоне Блок, Ахматова, Мандельштам…) — до сих пор звучат современной поэтической музыкой, то гневной, возмущенной, то нежной, благоуханной.
"Жадною толпой стоящие у трона Свободы, Гения и Славы палачи", увы, оказались живучими, как раковые клетки, на протяжении XIX и XX веков. Многие из них благоденствуют и сегодня.
"Смерть поэта" и ныне остается рыцарски разящим памфлетом, направленным против обывательского завистливого и злорадного злодейства, убивающего вдохновленных творцов. Огромный объем и многообразное содержание этого стихотворения вызвали желание музыкально воплотить его в жанре монооперы, в которой возникают и образ Поэта, и холодный, бездушный Дантес, и низкие гонители павшего Гения, и предстоящий Божий суд над ними.
Стихи, которые легли в основу романсов, порой пленительно застенчивы, подчас напоены горькой самоиронией, иные дышат самозабвенным увлечением, опалены беззаветной страстью… Во многих из них читается трагическая обреченность внутренне свободного человека в скованном безжалостной цепью обществе.
Этот безвременно и страшно погибший поэт бессмертен.
Сергей Слонимский
Санкт-Петербург, 13 февраля 2014 года
Содержание
СМЕРТЬ ПОЭТА. Концертная моноопера для низкого голоса и фортепиано
И СКУЧНО, И ГРУСТНО. Романс для высокого голоса и фортепиано
ТУЧКИ НЕБЕСНЫЕ. Романс для высокого голоса и фортепиано
ТРИ РОМАНСА НА СТИХИ МИХАИЛА ЛЕРМОНТОВА. Для среднего голоса и фортепиано
1. Как небеса, твой взор блистает
2. Портрет
3. Я жить хочу!
ДВА РОМАНСА НА СТИХИ МИХАИЛА ЛЕРМОНТОВА. Для среднего голоса и фортепиано
1. Для чего я не родился этой синею волной
2. Еврейская мелодия. Из Байрона
ПРОРОК. Романс для низкого голоса и фортепиано
НЕТ, НЕ ТЕБЯ... Романс для низкого голоса и фортепиано
МОЛИТВА. Романс для среднего голоса и фортепиано
ОНИ ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА. Романс для среднего голоса и фортепиано
АНГЕЛ. Романс для среднего голоса и фортепиано
Stikhi Lermontova — moego ljubimejshego s detstva poeta (pozdnee k nemu dobavilis v moem subektivnom literaturnom panteone Blok, Akhmatova, Mandelshtam…) — do sikh por zvuchat sovremennoj poeticheskoj muzykoj, to gnevnoj, vozmuschennoj, to nezhnoj, blagoukhannoj.
"Zhadnoju tolpoj stojaschie u trona Svobody, Genija i Slavy palachi", uvy, okazalis zhivuchimi, kak rakovye kletki, na protjazhenii XIX i XX vekov. Mnogie iz nikh blagodenstvujut i segodnja.
"Smert poeta" i nyne ostaetsja rytsarski razjaschim pamfletom, napravlennym protiv obyvatelskogo zavistlivogo i zloradnogo zlodejstva, ubivajuschego vdokhnovlennykh tvortsov. Ogromnyj obem i mnogoobraznoe soderzhanie etogo stikhotvorenija vyzvali zhelanie muzykalno voplotit ego v zhanre monoopery, v kotoroj voznikajut i obraz Poeta, i kholodnyj, bezdushnyj Dantes, i nizkie goniteli pavshego Genija, i predstojaschij Bozhij sud nad nimi.
Stikhi, kotorye legli v osnovu romansov, poroj plenitelno zastenchivy, podchas napoeny gorkoj samoironiej, inye dyshat samozabvennym uvlecheniem, opaleny bezzavetnoj strastju… Vo mnogikh iz nikh chitaetsja tragicheskaja obrechennost vnutrenne svobodnogo cheloveka v skovannom bezzhalostnoj tsepju obschestve.
Etot bezvremenno i strashno pogibshij poet bessmerten.
Sergej Slonimskij
Sankt-Peterburg, 13 fevralja 2014 goda
Soderzhanie
SMERT POETA. Kontsertnaja monoopera dlja nizkogo golosa i fortepiano
I SKUCHNO, I GRUSTNO. Romans dlja vysokogo golosa i fortepiano
TUCHKI NEBESNYE. Romans dlja vysokogo golosa i fortepiano
TRI ROMANSA NA STIKHI MIKHAILA LERMONTOVA. Dlja srednego golosa i fortepiano
1. Kak nebesa, tvoj vzor blistaet
2. Portret
3. Ja zhit khochu!
DVA ROMANSA NA STIKHI MIKHAILA LERMONTOVA. Dlja srednego golosa i fortepiano
1. Dlja chego ja ne rodilsja etoj sineju volnoj
2. Evrejskaja melodija. Iz Bajrona
PROROK. Romans dlja nizkogo golosa i fortepiano
NET, NE TEBJa... Romans dlja nizkogo golosa i fortepiano
MOLITVA. Romans dlja srednego golosa i fortepiano
ONI LJUBILI DRUG DRUGA. Romans dlja srednego golosa i fortepiano
ANGEL. Romans dlja srednego golosa i fortepiano
