Sometimes classical performers get struck by the brilliant idea of playing something inflammatory, something passionate! Here you are! The collection of pieces "Carnival in Venice" for classical guitar is called forth to satisfy all your sudden and deeply laid
wishes and aspirations.
The pieces entering this collection enjoyed their popularity, hitting all the marks at the International V. V. Andreyev's competition (the materials are borrowed from its library). However, these are not the awards, that are to be discussed. Diverse composers, having warmed everything with the Southern sunny rhythms of Latin-American, Brazil, Argentinean music, so as the early Spanish dances, waltzes, tarantellas for guitar.
I was looking forward to collect the utmostly colourful, brilliant material of different periods and people. The collection's title was born by analogy with Minisetti's piece "Evening in Venice". Therefore I imagined the guests coming from oversea accompanied with music. Masks are glimpsing, bursts of laughter and the whole atmosphere of fete and joy!
I do believe, these pieces to rise the Venetian Carnival in your mind!
Vera Donskikh, 2003
CONTENTS:
F. Minisetti. Evening in Venice. Barcarole
E. Granados. Tonadilla
Jota. Spanish folk dance. Arranged by Ts. Vamba
F. Tarrega. Arabian Capriccio. Serenade
F. Moreno-Torroba. Castilian Suite
1. Fandanguillo
2. Arada
3. Dance
J. Morel. Brazilian Dance
A. Barrios. Spanish Capriccio
L. Consega. Soro
A. Ivanov-Kramskoy. Tarantella
M. Castelnuovo-Tedesco. Tarantella
R. Borges. Venezuela Waltz
Sometimes classical performers get struck by the brilliant idea of playing something inflammatory, something passionate! Here you are! The collection of pieces "Carnival in Venice" for classical guitar is called forth to satisfy all your sudden and deeply laid
wishes and aspirations.
The pieces entering this collection enjoyed their popularity, hitting all the marks at the International V. V. Andreyev's competition (the materials are borrowed from its library). However, these are not the awards, that are to be discussed. Diverse composers, having warmed everything with the Southern sunny rhythms of Latin-American, Brazil, Argentinean music, so as the early Spanish dances, waltzes, tarantellas for guitar.
I was looking forward to collect the utmostly colourful, brilliant material of different periods and people. The collection's title was born by analogy with Minisetti's piece "Evening in Venice". Therefore I imagined the guests coming from oversea accompanied with music. Masks are glimpsing, bursts of laughter and the whole atmosphere of fete and joy!
I do believe, these pieces to rise the Venetian Carnival in your mind!
Vera Donskikh, 2003
CONTENTS:
F. Minisetti. Evening in Venice. Barcarole
E. Granados. Tonadilla
Jota. Spanish folk dance. Arranged by Ts. Vamba
F. Tarrega. Arabian Capriccio. Serenade
F. Moreno-Torroba. Castilian Suite
1. Fandanguillo
2. Arada
3. Dance
J. Morel. Brazilian Dance
A. Barrios. Spanish Capriccio
L. Consega. Soro
A. Ivanov-Kramskoy. Tarantella
M. Castelnuovo-Tedesco. Tarantella
R. Borges. Venezuela Waltz
Уважаемые господа музыканты!
Исполнителю классики иногда (а может, и часто) хочется сыграть что-нибудь зажигательное, что-нибудь страстное! И вот перед вами сборник пьес для классической гитары "Венецианский карнавал".
Эти пьесы не раз звучали со сцен концертных залов, покоряя сердца слушателей изысканностью гармоний и тем, и неоднократно их исполнители получали награды на Международном конкурсе им. В. В. Андреева (сборник составлен по материалам библиотеки конкурса). Но не о наградах я хотела бы говорить с вами, а о необыкновенном многообразии композиторских замыслов в этих пьесах, о солнечных ритмах южных стран - потому, что в этом сборнике много латиноамериканской (бразильской, аргентинской) музыки. Есть здесь старинные испанские танцы, вальсы и тарантеллы, написанные для гитары лучшими композиторами.
Мне хотелось собрать все яркое, красочное, из разных времен и от разных народов, а название сборника родилось благодаря пьесе Минисетти "Вечер в Венеции". Я так и представила, как в Венецию на карнавал съезжаются гости из разных стран и звучит музыка из самых разных уголков Земли. Мелькают маски, слышится смех и во всем атмосфера праздника и веселья!
Надеюсь, а также желаю вам, чтобы вы вдохнули в эти пьесы жизнь и радость карнавала в Венеции!
Вера Донских, 2003 г.
СОДЕРЖАНИЕ:
Ф. Минисетти. Вечер в Венеции. Баркарола
Э. Гранадос. Тонадилья
Хота. Испанский народный танец. Обработка Ц. Вамбы
Ф. Таррега. Арабское каприччио. Серенада
Ф. Морено-Торроба. Кастильская сюита
1.Фандангильо
2.Арада
3. Танец
X. Морель. Бразильский танец
А. Барриос. Испанское каприччио
Л. Консега. Шоро
А. Иванов-Крамской. Тарантелла
М. Кастельнуово-Тедеско. Тарантелла
Р. Боргес. Венесуэльский вальс
Uvazhaemye gospoda muzykanty!
Ispolnitelju klassiki inogda (a mozhet, i chasto) khochetsja sygrat chto-nibud zazhigatelnoe, chto-nibud strastnoe! I vot pered vami sbornik pes dlja klassicheskoj gitary "Venetsianskij karnaval".
Eti pesy ne raz zvuchali so stsen kontsertnykh zalov, pokorjaja serdtsa slushatelej izyskannostju garmonij i tem, i neodnokratno ikh ispolniteli poluchali nagrady na Mezhdunarodnom konkurse im. V. V. Andreeva (sbornik sostavlen po materialam biblioteki konkursa). No ne o nagradakh ja khotela by govorit s vami, a o neobyknovennom mnogoobrazii kompozitorskikh zamyslov v etikh pesakh, o solnechnykh ritmakh juzhnykh stran - potomu, chto v etom sbornike mnogo latinoamerikanskoj (brazilskoj, argentinskoj) muzyki. Est zdes starinnye ispanskie tantsy, valsy i tarantelly, napisannye dlja gitary luchshimi kompozitorami.
Mne khotelos sobrat vse jarkoe, krasochnoe, iz raznykh vremen i ot raznykh narodov, a nazvanie sbornika rodilos blagodarja pese Minisetti "Vecher v Venetsii". Ja tak i predstavila, kak v Venetsiju na karnaval sezzhajutsja gosti iz raznykh stran i zvuchit muzyka iz samykh raznykh ugolkov Zemli. Melkajut maski, slyshitsja smekh i vo vsem atmosfera prazdnika i veselja!
Nadejus, a takzhe zhelaju vam, chtoby vy vdokhnuli v eti pesy zhizn i radost karnavala v Venetsii!
Vera Donskikh, 2003 g.
SODERZHANIE:
F. Minisetti. Vecher v Venetsii. Barkarola
E. Granados. Tonadilja
Khota. Ispanskij narodnyj tanets. Obrabotka Ts. Vamby
F. Tarrega. Arabskoe kaprichchio. Serenada
F. Moreno-Torroba. Kastilskaja sjuita
1.Fandangilo
2.Arada
3. Tanets
X. Morel. Brazilskij tanets
A. Barrios. Ispanskoe kaprichchio
L. Konsega. Shoro
A. Ivanov-Kramskoj. Tarantella
M. Kastelnuovo-Tedesko. Tarantella
R. Borges. Venesuelskij vals
