Это первый выпуск в серии "Мастер-класс Александра Майкапара". Все, кто в юности занимались музыкой, играли и играют пьесы из этой тетради, которую И. С. Бах начал вести в 1725 году и в которую записывались произведения, предназначавшиеся для его детей и многочисленных учеников. Помимо нотного текста произведений новое издание содержит большую вступительную статью и развернутые комментарии к каждой пьесе.
Это самое обстоятельное издание "Нотной тетради Анны Магдалены Бах" не только в отечественной, но и в мировой нотоиздательской практике. Вы познакомитесь с историей создания Нотной тетради, краткими сведениями об авторах пьес, интересными фактами из жизни семьи Бах.
Александр Майкапар предлагает свою редакцию баховской артикуляции, аппликатуры, динамики и т. д., чтобы облегчить задачу тем педагогам и юным исполнителям, которые, не имея возможности изучить обширный мировой опыт в этой области, хотели бы иметь некое руководство в своих действиях. Поэтический перевод текстов вокальных произведений сделан Константином Рубинским.
Сборник адресован преподавателям детских музыкальных школ.
Содержание
1. А. Майкапар. О нотных тетрадях Баха и о тетради Анны Магдалены в частности
2. И. С. Бах. Партита No. 3 ля минор
BWV827
Eto pervyj vypusk v serii "Master-klass Aleksandra Majkapara". Vse, kto v junosti zanimalis muzykoj, igrali i igrajut pesy iz etoj tetradi, kotoruju I. S. Bakh nachal vesti v 1725 godu i v kotoruju zapisyvalis proizvedenija, prednaznachavshiesja dlja ego detej i mnogochislennykh uchenikov. Pomimo notnogo teksta proizvedenij novoe izdanie soderzhit bolshuju vstupitelnuju statju i razvernutye kommentarii k kazhdoj pese.
Eto samoe obstojatelnoe izdanie "Notnoj tetradi Anny Magdaleny Bakh" ne tolko v otechestvennoj, no i v mirovoj notoizdatelskoj praktike. Vy poznakomites s istoriej sozdanija Notnoj tetradi, kratkimi svedenijami ob avtorakh pes, interesnymi faktami iz zhizni semi Bakh.
Aleksandr Majkapar predlagaet svoju redaktsiju bakhovskoj artikuljatsii, applikatury, dinamiki i t. d., chtoby oblegchit zadachu tem pedagogam i junym ispolniteljam, kotorye, ne imeja vozmozhnosti izuchit obshirnyj mirovoj opyt v etoj oblasti, khoteli by imet nekoe rukovodstvo v svoikh dejstvijakh. Poeticheskij perevod tekstov vokalnykh proizvedenij sdelan Konstantinom Rubinskim.
Sbornik adresovan prepodavateljam detskikh muzykalnykh shkol.
Soderzhanie
1. A. Majkapar. O notnykh tetradjakh Bakha i o tetradi Anny Magdaleny v chastnosti
2. I. S. Bakh. Partita No. 3 lja minor
BWV827
